Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احنا بنملك كتابكم ، روحوا بقى عيطوا! لشيك المليون دولار
Bulgarian[bg]
Книгата е наша, защо не поплачеш на чека за 1 милион долара?
Bosnian[bs]
Mi posedujemo vašu knjigu, pa zašto ne bi otišao i plakao u tvoj cek od milion dolara?
Czech[cs]
Vaše kniha patří nám, takže proč nejdete brečet do vašeho šeku na milion dolarů?
Greek[el]
Είναι δικό μας τώρα γιατί δεν πας να κλάψεις πάνω στο 1 εκ. πού πήρες;
English[en]
We own your book, so why don't you go and cry into your million-dollar check?
Spanish[es]
Nos pertenece su libro, ¿así que por qué no van a llorar sobre su cheque de un millón de dólares?
Estonian[et]
Me ise oma raamatu miks sa ei lähe ja nutma oma miljoni dollari vaadata?
Finnish[fi]
Omistamme kirjasi, joten mene itkemään miljoonan shekkiisi.
French[fr]
On détient votre livre, donc pourquoi pleurer alors que vous avez un chèque d'un million de dollars?
Hebrew[he]
הספר שלכם שייך לנו, אז למה שלא תלכו לבכות להמחאת מיליון הדולר שלכם?
Croatian[hr]
Mi posedujemo vašu knjigu, pa zašto ne bi otišao i plakao u tvoj cek od milion dolara?
Hungarian[hu]
A könyv már a miénk, szóval miért nem sírja ki magát az 1 millió dolláros csekkébe?
Italian[it]
Il vostro libro ci appartiene, e se non siete d'accordo potete pure piangere sul vostro assegno milionario.
Polish[pl]
Jesteśmy właścicielami waszej książki, więc może idźcie się wypłakać w wasz czek na milion dolarów?
Portuguese[pt]
Possuímos seu livro, então por que não vai chorar no seu cheque de 1 milhão?
Romanian[ro]
Noi avem cartea voastră, aşa că de ce nu te duci tu să plângi pe cecul de un milion de dolari?
Russian[ru]
Мы купили права на книгу, так почему бы вам не пойти утереть слезы своим чеком на миллион долларов?
Slovak[sk]
Vlastníme vašu knihu, tak prečo nejdete a neplačete nad milón-dolárovým šekom?
Albanian[sq]
Libri juaj na përket, dhe nëse nuk jeni dakort mund të qani nëse doni mbi çekun tuaj milioner.
Serbian[sr]
Mi posedujemo vašu knjigu, pa zašto ne bi otišao i plakao u tvoj ček od milion dolara?
Turkish[tr]
Kitabınız artık bizim, neden gidip milyon dolarlık çekinize ağlamıyorsunuz?