Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر عن تصرّفه
Bulgarian[bg]
Извинявам се за държанието му.
Bosnian[bs]
Ispričavam se za njegovo ponašanje.
Czech[cs]
Omlouvám se za jeho chování.
Danish[da]
Undskyld for hans opførsel.
Greek[el]
Ζητώ συγγνώμη για τη συμπεριφορά του.
English[en]
I apologise for his behaviour.
Spanish[es]
Te pido disculpas por su comportamiento.
Estonian[et]
Ma vabandan tema käitumise pärast.
Finnish[fi]
Pyydän anteeksi hänen käytöstään.
French[fr]
Excuse-le pour son comportement.
Hebrew[he]
אני מתנצלת על ההתנהגות שלו.
Croatian[hr]
Izvinjavam se za njegovo ponašanje.
Hungarian[hu]
Ne haragudj a viselkedése miatt!
Indonesian[id]
Aku minta maaf untuk perlakuannya.
Italian[it]
Mi scuso per il suo comportamento.
Macedonian[mk]
Се извинувам за неговото однесување.
Dutch[nl]
M'n excuses voor z'n gedrag.
Polish[pl]
Przepraszam za jego zachowanie.
Portuguese[pt]
Sinto muito pelo seu comportamento.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze pentru comportamentul lui.
Slovak[sk]
Ospravedlňujem sa za jeho chovanie.
Slovenian[sl]
Opravičujem se ti, za njegovo obnašanje.
Serbian[sr]
Izvinjavam se za njegovo ponašanje.
Swedish[sv]
Jag ber om ursäkt för hans beteende.
Thai[th]
ฉันขอโทษสําหรับ พฤติกรรมของเขา
Turkish[tr]
Saygısızlığı için özür dilerim.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi vì hành vi của nó.