Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُعتقَد عموما ان بني يعقان (آبار بني يعقان) تقع على بعد بضعة كيلومترات الى الشمال من قادِش برنيع. — انظر «آبار بَنِي يَعْقان».
Cebuano[ceb]
Ang Bene-jaakan (Beerot Bene-jaakan) sagad gituohan nga mao ang usa ka dapit nga pipila ka milya sa A sa Kades-barnea. —Tan-awa ang BEEROT BENE-JAAKAN.
Czech[cs]
Bene-jaakan (Beerot Bene-jaakan) je obvykle ztotožňován s jedním místem, které leží několik km na S od Kadeš-barneje. (Viz heslo BEEROT BENE-JAAKAN.)
Danish[da]
Bene-Ja’akan (Be’erot Bene-Ja’akan) identificeres som regel med et sted der ligger nogle få kilometer nord for Kadesj-Barnea. — Se BE’EROT BENE-JA’AKAN.
Greek[el]
Η Βενέ-ιαακάν (Βηρώθ Βενέ-ιαακάν) ταυτίζεται συνήθως με μια τοποθεσία λίγα χιλιόμετρα Β της Κάδης-βαρνή.—Βλέπε ΒΗΡΩΘ ΒΕΝΕ-ΙΑΑΚΑΝ.
English[en]
Bene-jaakan (Beeroth Bene-jaakan) is usually identified with a site a few miles N of Kadesh-barnea. —See BEEROTH BENE-JAAKAN.
Finnish[fi]
Bene-Jaakanin (Beerot-Bene-Jaakan) katsotaan yleensä sijainneen joitakin kilometrejä Kades-Barneasta pohjoiseen. (Ks.
French[fr]
On identifie généralement Bené-Yaaqân (Bééroth Bené-Yaaqân) à un site à quelques kilomètres au N. de Qadesh-Barnéa. — Voir BÉÉROTH BENÉ-YAAQÂN.
Indonesian[id]
Bene-yaakan (Beerot Bene-yaakan) biasanya dianggap sama dengan sebuah situs yang terletak beberapa kilometer di sebelah utara Kades-barnea.—Lihat BEEROT BENE-YAAKAN.
Iloko[ilo]
Maikunkuna a ti Bene-jaacan (Beerot Bene-jaacan) ket isu ti maysa a disso a sumagmamano laeng a milia iti amianan ti Cades-barnea. —Kitaenyo ti BEEROT BENE-JAACAN.
Italian[it]
Bene-Iaacan (Beerot Bene-Iaacan) di solito viene identificata con una località qualche chilometro a N di Cades-Barnea. — Vedi BEEROT BENE-IAACAN.
Korean[ko]
브네-야아간(브에롯 브네-야아간)은 일반적으로 가데스-바네아에서 북쪽으로 수 킬로미터 떨어진 한 장소와 동일시되고 있다.—브에롯 브네-야아간 참조.
Malagasy[mg]
Maro no milaza fa toerana iray any avaratra kelin’i Kadesi-barnea i Bene-jakana (Berota Bene-jakana).—Jereo BEROTA BENE-JAKANA.
Norwegian[nb]
Bene-Ja’akan (Be’erot Bene-Ja’akan) regnes i alminnelighet for å være identisk med et sted som ligger noen kilometer nord for Kadesj-Barnea. – Se BE’EROT BENE-JA’AKAN.
Dutch[nl]
Bene-Jaäkan (Beëroth Bene-Jaäkan) wordt gewoonlijk geïdentificeerd met een plaats enkele kilometers ten N van Kades-Barnea. — Zie BEËROTH BENE-JAÄKAN.
Polish[pl]
Bene-Jaakan (Beerot Bene-Jaakan) bywa z reguły identyfikowane z pewnym miejscem leżącym kilkanaście kilometrów na pn. od Kadesz-Barnea (zob.
Portuguese[pt]
Bene-Jaacã (Beerote Bene-Jaacã) usualmente é identificada com um lugar a poucos quilômetros ao N de Cades-Barnéia. — Veja BEEROTE BENE-JAACÃ.
Russian[ru]
Бене-Яакан (Беэроф-Бене-Яакан) обычно отождествляют с местом, находящимся в нескольких километрах к С. от Кадес-Варни. (См.
Albanian[sq]
Bene-Jakanin (Beerot-Bene-Jakanin) zakonisht e lidhin me një vend pak kilometra në veri të Kadesh-Barneas. —Shih BEEROT-BENE-JAKANI.
Swedish[sv]
Bene-Jaakan (Beerot Bene-Jaakan) identifieras vanligen med en plats några kilometer norr om Kades-Barnea. (Se BEEROT BENE-JAAKAN.)
Tagalog[tl]
Kadalasang ipinapalagay na ang Bene-jaakan (Beerot Bene-jaakan) ay ang lugar na mga ilang milya lamang sa H ng Kades-barnea. —Tingnan ang BEEROT BENE-JAAKAN.
Chinese[zh]
一般认为,本埃雅康(比录·本埃雅康)即加低斯巴尼亚北面数公里外的一个地方。( 见比录·本埃雅康)