Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но същественото беше, така да се каже, присъствието на " triticum durum ".
Bosnian[bs]
ALI ZADIMLJENI PISTOLJ, DA TAKO KAZEM, JE OTKRILO PRISUTSTVO TRITICUM DURUMA.
Czech[cs]
Ale kouřící zbraní, takříkajíc, byla přítomnost triticum durum.
Danish[da]
Men det altafgørende var tilstedeværelsen af Triticum durum.
Greek[el]
Αλλά... η καπνιστή κάνη, τρόπος του λέγειν, ήταν η παρουσία του triticum durum.
English[en]
But the smoking gun, so to speak, was the presence of triticum durum.
Spanish[es]
Pero la prueba irrefutable fue la presencia de Triticum durum.
Finnish[fi]
Mutta savuava ase oli Triticum durum.
French[fr]
Mais ce qui m'a mis la puce à l'oreille, c'est la présence de triticum durum.
Croatian[hr]
Ali zadimljeni pištolj, da tako kažem, je otkrilo prisutstvo triticum duruma.
Hungarian[hu]
De a füstölgő pisztoly, hogy úgy mondjam, a durum búza jelenléte volt.
Italian[it]
Ma la pistola fumante, per cosi'dire, era la presenza del triticum durum.
Dutch[nl]
Maar de rokende loop, zogezegd, was de aanwezigheid van Triticum durum.
Portuguese[pt]
Mas a arma do crime, por assim dizer, era a presença de Triticum Durum.
Romanian[ro]
Dar declanşatorul a fost prezenţa a Triticum Durum.
Slovak[sk]
Ale dymiacou zbraňou bola, prítomnosť triticum durum.
Slovenian[sl]
Zakajena pištola, če tako rečem, je odkrila prisotnost triticum durama.
Serbian[sr]
Ali zadimljeni pištolj, da tako kažem, je otkrilo prisutstvo triticum duruma.
Swedish[sv]
Men det avgörande beviset var närvaron av Triticum durum.
Turkish[tr]
Ama kesin kanıt, durum buğdayıydı.