Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (průtrž mračen ze dne 9. prosince 2004 v provincii Raguse)
Danish[da]
Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (stormvinde den 9. december 2004 i provinsen Ragusa)
German[de]
Titel: Interventionen in den von Naturkatastrophen betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten (Sturzregen vom 9. Dezember 2004 in der Provinz Ragusa)
Greek[el]
Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ανεμοστρόβιλος της 9ης Δεκεμβρίου 2004 στην επαρχία Raguse)
English[en]
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (tornado of 9 December 2004 in the province of Ragusa)
Spanish[es]
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por desastres naturales (tromba de agua del 9 de diciembre de 2004 en la provincia de Ragusa)
Estonian[et]
Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (keeristorm Ragusa provintsis 9. detsembril 2004)
Finnish[fi]
Nimike: Tuet luonnonmullistusten koettelemille maatalousalueille (trombi 9. joulukuuta 2004 Ragusen maakunnassa)
French[fr]
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (trombe du 9 décembre 2004 dans la province de Raguse)
Hungarian[hu]
Megnevezése: Támogatások a természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezetekben (a 2004. december 9-i vihar Raguza megyében)
Italian[it]
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria del 9 dicembre 2004 nella provincia di Ragusa)
Lithuanian[lt]
Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (2004 m. gruodžio 9 d. tornadas Ragusa provincijoje)
Latvian[lv]
Nosaukums: Intervences pasākumi dabas stihiju skartajos lauksaimniecības apgabalos (viesuļvētra 2004. gada 9. decembrī Raguzas provincē)
Dutch[nl]
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (windhoos van 9 december 2004 in de provincie Raguse)
Polish[pl]
Tytuł: Działania interwencyjne na na obszarach rolniczych dotkniętych klęskami żywiołowymi (trąba powietrzna w dniu 9 grudnia 2004 r. w prowincji Ragusa)
Portuguese[pt]
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (tromba de água de 9 de Dezembro de 2004 na província de Ragusa)
Slovak[sk]
Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (smršť dňa 9.12.2004 v provincii Raguse)
Slovenian[sl]
Naziv: Intervencije na prizadetih kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (tornado 9. decembra 2004 v pokrajini Ragusa)
Swedish[sv]
Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (tromben den 9 december 2004 i Raguse-provinsen)