Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Těšíme se na úzkou spolupráci s Radou a s Komisí při provádění této společné akce.
Danish[da]
Vi ser frem til et tæt samarbejde med Rådet og Kommissionen, når den fælles aktion skal gennemføres.
German[de]
Wir freuen uns auf eine enge Zusammenarbeit mit dem Rat und mit der Kommission bei der Umsetzung der gemeinsamen Aktion.
Greek[el]
Προσβλέπουμε σε στενή συνεργασία με το Συμβούλιο και την Επιτροπή για την εφαρμογή αυτής της κοινής δράσης.
English[en]
We look forward to close cooperation with the Council and the Commission in implementing this joint action.
Spanish[es]
Esperamos desarrollar una estrecha colaboración con el Consejo y la Comisión en la ejecución de está acción común.
Estonian[et]
Me ootame nõukogu ja komisjoni tihedat koostööd selle ühismeetme rakendamiseks.
Finnish[fi]
Odotamme pääsevämme tekemään neuvoston ja komission kanssa tiivistä yhteistyötä tämän yhteisen toimen täytäntöönpanon alalla.
French[fr]
Nous attendons beaucoup de la coopération avec le Conseil et la Commission dans la mise en œuvre de cette action conjointe.
Hungarian[hu]
Az együttes fellépés végrehajtása tekintetében a Tanáccsal és a Bizottsággal való szoros együttműködésre számítunk.
Italian[it]
Auspichiamo una stretta collaborazione con il Consiglio e la Commissione nell'attuazione di questa azione comune.
Latvian[lv]
Mēs ceram cieši sadarboties ar Padomi un Komisiju, īstenojot šo kopīgo rīcību.
Dutch[nl]
Wij kijken uit naar een nauwe samenwerking met de Raadende Commissie bij de uitvoering van deze gezamenlijke actie.
Polish[pl]
Wyrażamy chęć bliskiej współpracy z Radą i Komisją w zakresie wdrażania przedmiotowego wspólnego działania.
Portuguese[pt]
Desejamos uma cooperação estreita com o Conselho e a Comissão na implementação desta acção conjunta.
Slovak[sk]
Tešíme sa na úzku spoluprácu s Radou a Komisiou pri vykonávaní tejto jednotnej akcie.
Slovenian[sl]
Veselimo se tesnega sodelovanja s Svetom in Komisijo pri izvajanju tega skupnega ukrepa.
Swedish[sv]
Vi ser fram emot ett nära samarbete med rådet och kommissionen för att genomföra denna gemensamma åtgärd.