Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че ако помислим за това разгръщане на човешкия потенциал, станало възможно в резултат на готвенето и храната, защо тогава се изказваме така лошо за храната?
German[de]
Bedenkt man unser freigesetztes Potential, ermöglicht durch das Kochen von Essen, wieso reden wir so abschätzig über Essen?
Greek[el]
Αν λοιπόν αναλογιστούμε την εξαπόλυση αυτής της ανθρώπινης προοπτικής, που προέκυψε χάρη στην μαγειρική, τότε γιατί μιλάμε τόσο άσχημα για το φαγητό;
English[en]
So if we think about this unleashing human potential, which was possible by cooking and food, why do we talk so badly about food?
Croatian[hr]
Ako razmišljamo o ovome oslobođenom ljudskom potencijalu, koji je omogućen kuhanjem i hranom, zašto tako ružno govorimo o hrani?
Hungarian[hu]
Tehát ha erre a kibontakozó emberi potenciálra gondolunk, ami a főzésen és az ételen keresztül vált lehetővé, akkor miért is mondunk olyan rosszakat az ételekről?
Indonesian[id]
Jadi jika kita berpikir tentang pengeluaran potensi manusia yang menjadi mungkin berkat memasak dan makanan, mengapa kita berbicara buruk tentang hal itu?
Italian[it]
E allora, se pensiamo a questo liberarsi del potenziale umano reso possibile dalla cottura dei cibi perché parliamo tanto male del cibo?
Dutch[nl]
Als we bedenken welk menselijk potentieel mogelijk werd gemaakt door koken en voedsel, waarom praten we dan zo denigrerend over voeding?
Polish[pl]
Jeśli pomyślimy o tym wyzwalaniu potencjału człowieka, dzięki pożywieniu i gotowaniu, czemu mówimy tak źle o żywności?
Portuguese[pt]
Portanto se pensarmos neste libertar de potencial humano, que foi possível pelo cozinhar e pela comida, porque é que falamos tão mal da comida?
Romanian[ro]
Dacă ne gândim că dezlănţuirea potenţialului uman, a fost posibilă prin hrană şi gătit, de ce vorbim atât de urât despre mâncare?
Russian[ru]
Но если мы допускаем, что пища и ее приготовление позволили высвободить человеческий потенциал, почему же мы так плохо отзываемся о еде?
Serbian[sr]
Ako razmislimo o ovom oslobođenom ljudskom potencijalu, koji je bio moguć zahvaljujući kuvanju i hrani, zašto pričamo loše stvari o hrani?
Swedish[sv]
Så om vi funderar på det förverkligande av mänsklig potential som blev möjligt genom mat och matlagning, varför talar vi då så illa om mat?
Turkish[tr]
Yani, eğer düşünecek olursanız yemekler ve yemek pişirme bu müthiş insanlık potansiyelini ortaya çıkardı, o zaman besinler hakkında neden kötü çeyler söylüyoruz?
Ukrainian[uk]
Але якщо ми припускаємо, що їжа і її приготування дозволили вивільнити людський потенціал, чому ж ми так погано відгукуємось про їжу?
Vietnamese[vi]
Nên nếu ta nghĩ về việc giải phóng tiềm năng con người này, thông qua việc nấu ăn và thức ăn, thế tại sao ta lại xem thường thức ăn?