Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba pokračovat v úsilí vyvíjeném ke zlepšení finanční situace provozovatelů železnic.
Danish[da]
Indsatsen for at forbedre jernbaneselskabernes finansielle situation skal fortsættes.
German[de]
Auch die Bemühungen, die Finanzlage der Eisenbahngesellschaften zu verbessern, müssen fortgesetzt werden.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να συνεχιστούν οι προσπάθειες για τη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης των σιδηροδρόμων.
English[en]
Efforts to improve the financial situation of the railway companies need to continue.
Spanish[es]
El esfuerzo por mejorar la situación financiera de las empresas ferroviarias debe continuar.
Estonian[et]
Jätkata tuleb jõupingutusi raudtee-ettevõtjate finantsolukorra parandamiseks.
Finnish[fi]
Rautatieyhtiöiden taloudellisen aseman parantamista koskevia pyrkimyksiä on jatkettava.
French[fr]
Il importe de poursuivre les efforts, afin d’améliorer la situation financière des entreprises ferroviaires.
Hungarian[hu]
A vasúti társaságok pénzügyi helyzetét tovább kell fejleszteni.
Italian[it]
Occorre portare avanti le iniziative volte a migliorare la situazione finanziaria delle imprese ferroviarie.
Lithuanian[lt]
Būtina tęsti pastangas geležinkelių bendrovių finansinei situacijai gerinti.
Latvian[lv]
Jāturpina centieni uzlabot dzelzceļa uzņēmumu finansiālo stāvokli.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jitkomplew l-isforzi sabiex tiġi mtejba s-sitwazzjoni finanzjarja tal-kumpanniji ferrovjarji.
Dutch[nl]
De inspanningen om de financiële situatie van de spoorwegmaatschappijen te verbeteren, moeten worden voortgezet.
Polish[pl]
Dalszych wysiłków wymaga poprawa sytuacji finansowej przedsiębiorstw kolejowych.
Portuguese[pt]
Devem prosseguir os esforços destinados a melhorar a situação financeira das empresas ferroviárias.
Slovak[sk]
Treba pokračovať v snahe o zlepšenie finančnej situácie železničných spoločností.
Slovenian[sl]
Treba je nadaljevati s prizadevanji za izboljšanje finančnega položaja železniških družb.
Swedish[sv]
Ansträngningarna för att förbättra järnvägsbolagens ekonomiska situation måste fortsätta.