Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bože, zar sam se loše ljubila?
Czech[cs]
Ježíš, to tak špatně líbám?
German[de]
Gott, war ich so schlecht beim Küssen?
Greek[el]
Τόσο χάλια φιλούσα;
English[en]
Jeez, was I that bad a kisser?
Spanish[es]
Dios, ¿soy tan mala besando?
French[fr]
Seigneur, le baiser était si terrible?
Hebrew[he]
השם ישמור, אני מנשקת כזה רע?
Croatian[hr]
Isuse, bio sam tako loše ljubi?
Hungarian[hu]
Jézus, ilyen rosszul csókoltam?
Italian[it]
Dio, bacio così male?
Dutch[nl]
Was ik zo slecht in zoenen?
Polish[pl]
Jezu, aż tak źle całuję.
Portuguese[pt]
Nossa, sou tão ruim beijando?
Romanian[ro]
Iisuse, aşa de rău sărut?
Russian[ru]
Боже, неужели я так плохо целуюсь?
Serbian[sr]
Bože, zar sam se loše ljubila?
Swedish[sv]
Kysstes jag så uselt?
Turkish[tr]
Tanrım, kötü mü öpüşüyorum?