Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията, чрез които се гарантират задоволителни биологични и стопански качества, може да се разработват от държавите членки в съответствие с техните агроклиматични и селскостопански условия.
Czech[cs]
Požadavky, které zajišťují dostatečnou užitnou hodnotu, mohou stanovit pouze členské státy s ohledem na své zemědělsko-klimatické a zemědělsko podmínky.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan i henhold til deres landbrugsmæssige og klimatiske forhold udarbejde egne krav for at sikre en tilfredsstillende dyrknings- og brugsværdi.
German[de]
Die Anforderungen zur Sicherstellung eines befriedigenden Werts für Anbau und Nutzung können nur von den Mitgliedstaaten gemäß ihrer agroklimatischen und landwirtschaftlichen Bedingungen bestimmt werden.
Greek[el]
Μόνον τα κράτη μέλη μπορούν να αναπτύσσουν απαιτήσεις που να διασφαλίζουν ικανοποιητική αξία όσον αφορά την καλλιέργεια και τη χρήση, ανάλογα με τις αγροκλιματολογικές και γεωργικές συνθήκες που επικρατούν σε αυτά.
English[en]
The requirements ensuring satisfactory value for cultivation and use may be only developed by Member States according to their agro-climatic and agricultural conditions.
Spanish[es]
Los Estados miembros solo pueden desarrollar los requisitos que garanticen un valor de cultivo y uso satisfactorio en función de sus condiciones agroclimáticas y agrícolas.
Estonian[et]
Rahuldavat viljelus- ja kasutusväärtust tagavaid nõudeid võivad välja töötada üksnes liikmesriigid kooskõlas nende agroklimaatiliste ja kultuuriliste tingimustega.
Finnish[fi]
Vaatimuksia, joilla varmistetaan tyydyttävä viljely- ja käyttöarvo, voivat määrittää vain jäsenvaltiot omien maatalous- ja ilmasto-olojensa sekä viljelyedellytystensä perusteella.
French[fr]
Les exigences garantissant une valeur agronomique et technologique satisfaisante peuvent uniquement être définies par les États membres en fonction de leurs conditions agroclimatiques et agricoles.
Irish[ga]
Maidir leis na ceanglais chun luach sásúil le haghaidh saothrú a áirithiú, is iad na Ballstáit amháin a fhéadfaidh iad a cheapadh, de réir a gcuid dálaí agra-aeráide agus talmhaíochta féin.
Italian[it]
Le prescrizioni che garantiscono il valore agronomico e di utilizzazione soddisfacente invece possono essere stabilite solo dagli Stati membri in base alla loro situazione agro-climatica e agricola.
Lithuanian[lt]
Reikalavimus, kuriais užtikrinamas pakankamas ūkinis vertingumas, gali nustatyti tik valstybės narės, atsižvelgdamos į savo agroklimatines ir žemės ūkio sąlygas.
Latvian[lv]
Prasības, kas nodrošina pietiekamu audzēšanas un izmantošanas vērtību, var izstrādāt tikai dalībvalstis atbilstoši to agroklimatiskajiem un lauksaimniecības apstākļiem.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti li jiżguraw valur sodisfaċenti għall-kultivazzjoni u l-użu jistgħu jiżviluppawhom biss l-Istati Membri skont il-kundizzjonijiet agroklimatiċi u agrikoli tagħhom.
Dutch[nl]
De voorschriften inzake voldoende cultuur- en gebruikswaarde kunnen alleen door de lidstaten worden ingevuld afhankelijk van hun agroklimatologische en teeltomstandigheden.
Polish[pl]
Wymogi zapewniające odpowiednią wartość gospodarczą i użytkową mogą jednak być opracowywane wyłącznie przez państwa członkowskie zgodnie z ich warunkami agroklimatycznymi i rolniczymi.
Portuguese[pt]
Os requisitos que asseguram o valor agronómico e de utilização satisfatório podem apenas ser desenvolvidos pelos Estados-Membros de acordo com as suas condições agroclimáticas e agrícolas.
Romanian[ro]
Cerințele de garantare a valorii agronomice și de utilizare satisfăcătoare pot fi stabilite doar de statele membre în funcție de condițiile lor agroclimatice și agricole specifice.
Slovak[sk]
Požiadavky zaručujúce uspokojivú hospodársku hodnotu môžu vypracovať iba členské štáty, a to podľa svojich agroklimatických a poľnohospodárskych podmienok.
Slovenian[sl]
Zahteve, ki zagotavljajo zadovoljivo vrednost za pridelavo in uporabo, lahko uvedejo države članice glede na svoje kmetijsko-podnebne in kmetijske razmere.
Swedish[sv]
Kraven för att garantera ett tillfredsställande odlings- och användningsvärde får bara utarbetas av medlemsstaterna med beaktande av deras jordbruks- och klimatförhållanden.