Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ مل ١٨: ١، ٢) ان مرحلة البلوغ عند الذكور تكون عموما بين الـ ١٢ والـ ١٥ من العمر في المناخات المعتدلة، ولكن من الممكن ان يدخل الذكور هذه المرحلة في سن ابكر في المناخات الاكثر دفئا.
Cebuano[ceb]
(2Ha 18:1, 2) Bisan tuod nga ang pagkabayongbayong kasagaran moabot tali sa edad nga 12 ug 15 diha sa kasarangang klima, lagmit moabot kini nga mas sayo diha sa mas mainit nga mga klima.
Czech[cs]
(2Kr 18:1, 2) V mírném podnebí se u chlapců puberta obvykle dostavuje mezi dvanáctým a patnáctým rokem, ale v teplejším podnebí může přijít dříve.
Danish[da]
(2Kg 18:1, 2) Mens drenge i lande med tempereret klima normalt når pubertetsalderen som 12-15-årige, kan det ske tidligere i lande med varmere klima.
German[de]
Die Pubertät beginnt in gemäßigten Zonen bei Jungen gewöhnlich zwischen dem 12. und 15.
Greek[el]
(2Βα 18:1, 2) Μολονότι τα αγόρια εισέρχονται στην εφηβεία σε ηλικία 12 ως 15 ετών σε περιοχές με εύκρατο κλίμα, σε θερμότερα κλίματα η εφηβεία μπορεί να αρχίσει νωρίτερα.
English[en]
(2Ki 18:1, 2) Whereas puberty in males is usually reached between the ages of 12 and 15 in temperate climates, it may come earlier in warmer climates.
Finnish[fi]
Lauhkean ilmaston maissa pojat saavuttavat sukukypsyyden yleensä 12–15-vuotiaana, mutta lämpimämmässä ilmanalassa se voidaan saavuttaa jo aiemmin.
French[fr]
Alors que la puberté apparaît généralement entre 12 et 15 ans chez les garçons sous les climats tempérés, elle peut survenir plus tôt dans les pays chauds.
Hungarian[hu]
Bár a mérsékelt égövben a fiúk általában 12 és 15 éves kor között lépnek a pubertáskorba, a melegebb égövben talán hamarabb.
Indonesian[id]
(2Raj 18:1, 2) Walaupun anak laki-laki biasanya mencapai pubertas antara usia 12 sampai 15 tahun di daerah beriklim sedang, hal itu bisa lebih awal di daerah yang iklimnya lebih panas.
Iloko[ilo]
(2Ar 18:1, 2) Nupay ti panagbaro dagiti lallaki ket gagangay a magtengan iti nagbaetan ti edad a 12 ken 15 kadagiti kalalainganna a klima, mabalin a dumteng dayta a nasapsapa kadagiti nabarbara a klima.
Italian[it]
(2Re 18:1, 2) Mentre nei climi temperati i maschi di solito raggiungono la pubertà fra i 12 e i 15 anni, nei climi più caldi possono raggiungerla prima.
Japanese[ja]
王二 18:1,2)気候が温暖であれば,男性は普通,12歳から15歳にかけて思春期に達しますが,気候がさらに暖かいと,もっと早く思春期に達するかもしれません。
Korean[ko]
(왕둘 18:1, 2) 온화한 기후에서는 대개 12세에서 15세 사이의 남자들에게 사춘기가 오지만, 좀 더 더운 기후에서는 더 일찍 올 수도 있다.
Norwegian[nb]
(2Kg 18: 1, 2) Mens gutter i land med temperert klima vanligvis kommer i puberteten når de er mellom 12 og 15 år gamle, kan puberteten komme tidligere i land med varmere klima.
Dutch[nl]
In een gematigd klimaat begint de puberteit bij jongens gewoonlijk tussen het twaalfde en vijftiende jaar, maar in een warmer klimaat soms ook vroeger.
Polish[pl]
W klimacie umiarkowanym chłopcy na ogół osiągają dojrzałość płciową w wieku 12-15 lat, a w cieplejszym klimacie nawet jeszcze wcześniej.
Portuguese[pt]
(2Rs 18:1, 2) Embora a puberdade masculina costume ocorrer entre os 12 e 15 anos de idade no clima temperado, pode ocorrer mais cedo em clima quente.
Russian[ru]
В условиях умеренного климата мальчики обычно достигают половой зрелости в 12—15 лет, а в теплом климате она может наступать и раньше.
Albanian[sq]
(2Mb 18:1, 2) Megjithëse në zona me klimë të butë në përgjithësi puberteti te meshkujt arrihet në moshën 12 deri 15-vjeçare, në zona me klimë më të nxehtë mund të arrihet më herët.
Swedish[sv]
(2Ku 18:1, 2) Hos pojkar i länder med tempererat klimat börjar puberteten vanligen vid 12–15 års ålder, medan den kan uppträda tidigare i länder med varmare klimat.
Tagalog[tl]
(2Ha 18:1, 2) Bagaman ang mga lalaki ay karaniwang nagbibinata sa pagitan ng mga edad na 12 at 15 sa katamtamang klima, maaaring dumating ito nang mas maaga sa mas maiinit na klima.
Chinese[zh]
王下18:1,2)在温带地区,男子的青春期通常是12岁到15岁,气候较暖的地区则可能再早一点。