Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ أقرب ما نستطيع معرفته ، أنّه غادر رصيف التحميل في شاحنة زرقاء.
Bulgarian[bg]
Тогава, от това място, е излязъл на товарната рампа и е напуснал със син микробус.
Czech[cs]
Domníváme se, že odjel v modré dodávce z nakládací rampy.
Greek[el]
Τότε απ'όσο μπορούμε να καταλάβουμε, έφυγε μέσω του χώρου φορτοεκφόρτωσης με ένα μπλε βαν.
English[en]
Then near as we can figure, uh, he left via the loading bay in a blue van.
Spanish[es]
Y hasta donde sabemos, se fue en una camioneta azul.
Finnish[fi]
Ja todennäköisesti - hän poistui lastauslaiturin kautta sinisellä pakulla.
French[fr]
Et a priori, il a quitté l'aire de livraison dans un fourgon bleu.
Hungarian[hu]
Aztán amennyire megállapítható, a rakodó téren át távozott egy kék furgonnal.
Italian[it]
Poi, per quanto possiamo immaginare, se n'e'andato attraverso l'area di carico in un furgone blu.
Dutch[nl]
En voor zover wij weten vertrok hij via het laadplatform in een blauw busje.
Polish[pl]
Prawdopodobnie wyjechał przez ładownię w niebieskim vanie.
Portuguese[pt]
Até onde imaginamos, ele saiu pela área de carga em uma van azul.
Romanian[ro]
Apoi, cum ne închipuiam, a plecat prin zona de aprovizionare într-o dubiţă albastră.
Russian[ru]
Затем, как мы можем понять, он вышел через грузовую платформу в синий фургон.
Slovak[sk]
A, pokiaľ vieme, odišiel cez nákladnú rampu v modrom náklaďáku.
Slovenian[sl]
Kolikor vemo, je odšel z modrim kombijem skozi nakladalni prostor.
Turkish[tr]
Sonra, bildiğimiz tek şey yükleme alanından mavi bir kamyonetle kaçmış.