Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم حتى ما تحاول قوله ؟
Czech[cs]
Víš vůbec, co tím chceš říct?
Greek[el]
Έχεις καθόλου ιδέα τι προσπαθείς να πεις;
English[en]
Do you even know what you're trying to say?
Spanish[es]
¿Siquiera sabes lo que dices?
French[fr]
Tu sais même pas ce que tu dis.
Hebrew[he]
אתה יודע מה אתה מנסה לומר?
Croatian[hr]
Znaš li uopće što pokušavaš reći?
Hungarian[hu]
Érted egyáltalán, mit beszélsz?
Italian[it]
Sai almeno cosa vorresti dire?
Dutch[nl]
Weet je eigenlijk wel wat je tracht te zeggen?
Polish[pl]
Wiesz chociaż co próbujesz powiedzieć?
Portuguese[pt]
Ao menos sabe o que quer dizer?
Romanian[ro]
Știi măcar ce vrei să spui?
Russian[ru]
Ты хоть понимаешь, что пытаешься сказать?
Serbian[sr]
Da li uopšte znaš šta pokušavaš da kažeš?
Turkish[tr]
Ne demeye çalıştığının farkında mısın?