Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستصدق مثل هاته الشائعات
Bulgarian[bg]
Ще повярвате ли на такива безпочвени слухове?
Czech[cs]
To je pěkná báchorka. Přece nebudete věřit nepodloženým povídačkám.
German[de]
Wollen Sie solchen Gerüchten Glauben schenken?
Greek[el]
Πιστεύετε αυτές τις αστήρικτες φήμες, πρόεδρε;
English[en]
Are you going to believe such groundless rumors, chairman?
Spanish[es]
¿Va a creer tales rumores sin fundamento?
Estonian[et]
Kas te kavatsete uskuda selliseid alusetuid kuulujutte, juhataja?
Persian[fa]
شما اين شايعه هاي بي اساس رو باور ميکنيد ، مدير ؟
Finnish[fi]
Aikooko johtaja uskoa moisiin perättömiin huhuihin?
French[fr]
M. le président, croyez-vous vraiment ces rumeurs?
Hebrew[he]
האם אתה מתכוון להאמין לכאלה שמועות לא מבוססות, יו " ר?
Hungarian[hu]
És maga hisz az ilyen pletykáknak?
Indonesian[id]
... Yang telah menggunakan mesin psikoterapi untuk perawatan yang tidak disetujui chairman?
Italian[it]
Non crederà a dei pettegolezzi infondati, presidente?
Norwegian[nb]
Tror du på slike grunnløse rykter, formann?
Dutch[nl]
Hecht u geloof aan zulke ongegronde geruchten?
Polish[pl]
Daje pan posłuch takim plotkom?
Portuguese[pt]
Vai acreditar em boatos tão infundados, presidente?
Romanian[ro]
Aveţi de gând să credeţi asemenea zvonuri nefondate, dle preşedinte?
Russian[ru]
И вы верите столь беспочвенным слухам, председатель?
Slovak[sk]
Pán prezident, vy by ste uverili takým neovereným dohadom?
Slovenian[sl]
Verjamete neutemeljenim govoricam, predsednik?
Serbian[sr]
Verovaćete neosnovanim glasinama, predsedavajući?
Swedish[sv]
Ska du verkligen tro på såna rykten, ordförande?
Turkish[tr]
Böyle asılsız dedikodulara inanacak mısınız, sayın başkan?