Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi opfordrede alle parter til at medvirke til gennemførelsen og erklærede os også selv parat til at deltage.
German[de]
Wir haben alle Parteien aufgefordert, an der Umsetzung mitzuwirken und uns auch selber dazu bereit erklärt.
Greek[el]
Είχαμε καλέσει όλα τα κόμματα να συμμετάσχουν στην υλοποίησή της και είχαμε προσφέρει και τη δική μας συμμετοχή.
English[en]
We called on all parties to help implement it and stated that we ourselves were prepared to do so.
Spanish[es]
Invitamos a todas las partes a colaborar en su aplicación, y nos declaramos igualmente dispuestos a hacerlo.
Finnish[fi]
Me vaadimme kaikkia osapuolia osallistumaan sopimuksen täytäntöönpanoon ja ilmoitimme myös olevamme siihen itse valmiita.
French[fr]
Nous avons enjoint les parties à participer à son application et nous y sommes déclarés prêts nous-mêmes.
Italian[it]
Noi abbiamo chiesto a tutte le parti di lavorare attivamente alla sua attuazione e ci siamo dichiarati disposti a farlo noi stessi.
Portuguese[pt]
Apelámos a todos os partidos para que contribuíssem para a sua implementação, declarando também a nossa disposição nesse sentido.
Swedish[sv]
Vi har uppmanat samtliga parter att medverka till genomförandet och även förklarat oss själva vara beredda att delta i det.