Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ved beslutning 96/114/EF (3) bemyndigede Kommissionen visse medlemsstater til at fastsætte undtagelser for så vidt angår andre kartofler end kartofler til udplantning med oprindelse i Republikken Slovenien på nærmere fastsatte betingelser i sæsonen 1996;
German[de]
Mit der Entscheidung 96/114/EG (4) hat die Kommission bestimmte Mitgliedstaaten ermächtigt, für Kartoffeln/Erdäpfel mit Ursprung in der Republik Slowenien, die nicht als Pflanzgut bestimmt sind, während der Saison 1996 unter bestimmten Voraussetzungen Ausnahmen zuzulassen.
Greek[el]
ότι, με την απόφαση 96/114/ΕΚ της Επιτροπής (3), η Επιτροπή επέτρεψε σε ορισμένα κράτη μέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ όσον αφορά τα γεώμηλα άλλα από εκείνα που προορίζονται για φύτευση, καταγωγής Δημοκρατίας της Σλοβενίας, υπό καθορισμένες προϋποθέσεις και για την περίοδο 1996 7
English[en]
Whereas by Decision 96/114/EC (3) the Commission authorized certain Member States to provide for derogations in respect of potatoes other than potatoes intended for planting originating in the Republic of Slovenia, under specified conditions in the 1996 season;
Spanish[es]
Considerando que, por Decisión 96/114/CE (3), la Comisión dio su autorización para que, en determinadas condiciones, establecieran algunos Estados miembros excepciones durante la temporada de 1996 para las patatas distintas de las de siembra originarias de la República de Eslovenia;
Finnish[fi]
komissio on päätöksellään 96/114/EY (3) antanut tietyille jäsenvaltioille luvan säätää Slovenian tasavallasta peräisin olevia muita kuin istutettaviksi tarkoitettuja perunoita koskevia poikkeuksia tietyin edellytyksin vuoden 1996 aikana,
French[fr]
considérant que, par la décision 96/114/CE (3), la Commission a autorisé certains États membres à prévoir, sous certaines conditions, des dérogations en ce qui concerne les pommes de terre autres que celles de semence originaires de république de Slovénie, pour la saison 1996;
Italian[it]
considerando che con la decisione 96/114/CE (3) la Commissione ha autorizzato certi Stati membri a disporre deroghe nella stagione 1996 per quanto riguarda le patate non destinate alla piantagione originarie della Repubblica slovena, a condizioni specificate;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Lid-Staten bij Beschikking 96/114/EG van de Commissie (3) zijn gemachtigd om, onder bepaalde voorwaarden, in het verkoopseizoen 1996 afwijkingen van bovenbedoelde richtlijn toe te staan voor niet voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit de Republiek Slovenië;
Portuguese[pt]
Considerando que, pela Decisão 96/114/CE (3), a Comissão autorizou os Estados-membros a prever, em determinadas condições e na campanha de 1996, derrogações respeitantes às batatas, com excepção das destinadas a plantação, originárias da República da Eslovénia;
Swedish[sv]
Genom beslut 96/114/EG (3) bemyndigar kommissionen vissa medlemsstater att fastställa undantag vad gäller annan potatis än utsädespotatis med ursprung i Republiken Slovenien under särskilda villkor under säsongen 1996.