Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек мисли, че е забравил старите си навици, но те се връщат.
Czech[cs]
Myslíš, že zapomínáš své zvyky, ale později se vrací.
German[de]
Man glaubt, man hätte alles vergessen, aber es kommt wieder.
Greek[el]
Νομίζεις ότι έχεις ξεχάσει τις παλιές συνήθειες, αλλά αυτές επιστρέφουν.
English[en]
You think you've forgotten your old habits, but they all... they all come back.
Spanish[es]
Crees que perdiste tus viejos hábitos, pero... ellos siempre vuelven.
French[fr]
Les vieilles habitudes reviennent toujours.
Hebrew[he]
הרגלים ישנים תמיד חוזרים.
Croatian[hr]
Misliš da si zaboravila na stare navike, ali one se uvijek vrate.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, elfelejtetted a régi szokásaidat, de mindig visszajönnek.
Malayalam[ml]
പഴയ ശീലങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തരായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും, പക്ഷെ അവയെല്ലാം...
Dutch[nl]
De oude gewoontes komen allemaal terug.
Portuguese[pt]
Você acha que perdeu velhos hábitos, mas eles sempre voltam.
Romanian[ro]
Vechile obiceiuri revin mereu.
Serbian[sr]
Stare navike se uvek vraćaju.
Turkish[tr]
Eski alışkanlıkları unutuyorum ama geri geliyorlar.