Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår forslaget om en krisegruppe for skibsbygning, står det ikke helt klart for Kommissionen, hvordan en sådan gruppe skal kunne arbejde, praktisk og juridisk set.
German[de]
Was den Vorschlag zur Aufstellung eines Krisenstabs für die Schiffbauindustrie betrifft, ist sich die Kommission nicht vollkommen darüber im Klaren, wie ein solches Team von einem praktischen bzw. rechtlichen Standpunkt aus arbeiten könnte.
Greek[el]
Όσον αφορά την πρόταση για τη σύσταση ομάδας για την αντιμετώπιση της κρίσης στον ναυπηγικό τομέα, η Επιτροπή δεν είναι απολύτως σίγουρη για το πως θα μπορούσε να λειτουργήσει μια τέτοια ομάδα από πρακτικής και νομικής απόψεως.
English[en]
Concerning the suggestion of a crisis team for shipbuilding, the Commission is not fully sure of how such a team could work from a practical or legal point of view.
Spanish[es]
Con respecto a la sugerencia de crear un equipo de crisis en el sector de la construcción naval, la Comisión no está totalmente segura de cómo podría trabajar dicho equipo desde un punto de vista práctico o jurídico.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole selkeää käsitystä siitä, miten parlamentin jäsenen ehdottama laivanrakennusalan kriisityöryhmä toimisi käytännössä ja millainen sen oikeudellinen asema olisi.
French[fr]
Quant à la proposition de mettre en place une cellule de crise pour la construction navale, la Commission ne voit pas de manière très certaine comment une telle cellule pourrait fonctionner d'un point de vue tant pratique que juridique.
Italian[it]
Per quanto riguarda la proposta di costituire una cellula di crisi per la cantieristica, la Commissione non ritiene che tale struttura possa operare da un punto di vista pratico e giuridico.
Dutch[nl]
Wat de suggestie betreft om een crisisteam voor de scheepsbouwsector in te stellen, zou de Commissie niet goed weten hoe zo'n team vanuit praktisch of juridisch oogpunt zou kunnen functioneren.
Portuguese[pt]
Quanto à criação de um grupo de crise para o sector da construção naval, a Comissão não percebe bem como este grupo poderia funcionar na prática e de um ponto de vista legal.
Swedish[sv]
Vad gäller förslaget om en krisgrupp för varvsindustrin är kommissionen inte säker på hur en sådan grupp skulle fungera i praktiskt eller juridiskt hänseende.