Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse elementer har dog en ekstern dimension, eftersom verdens 15 bilfabrikanter måske har lige så stor indflydelse på oliepriserne som OPEC.
German[de]
Gleichwohl haben diese Faktoren eine externe Dimension, weil die 15 internationalen Automobilhersteller einen Einfluss auf den Ölpreis haben, der vielleicht dem der OPEC gleichzusetzen ist.
English[en]
These elements have an external dimension, however, because the 15 international car manufacturers have an impact on oil prices that is perhaps equal to that of OPEC.
Spanish[es]
No obstante, estos elementos presentan una dimensión externa, pues los quince fabricantes internacionales de automóviles tienen una influencia sobre los precios del petróleo comparable posiblemente a la de la OPEP.
Finnish[fi]
Näillä seikoilla on kuitenkin ulkoinen ulottuvuus, koska 15 kansainvälisen autonvalmistajan vaikutus öljyn hintaan on ehkäpä sama kuin OPECilla.
French[fr]
Ces éléments ont pourtant une dimension externe, puisque les 15 fabricants automobiles internationaux ont un impact sur les prix du pétrole qui est peut-être équivalent à celui de l’OPEP.
Italian[it]
Eppure questi elementi hanno una dimensione esterna, perché i quindici produttori di automobili mondiali hanno un impatto sul prezzo del petrolio che è forse uguale a quello dell’OPEC.
Dutch[nl]
Deze elementen hebben echter een externe dimensie, want de impact van de vijftien mondiale automobielfabrikanten op de olieprijs is misschien wel gelijk aan die van de OPEC.
Portuguese[pt]
Mas estes elementos têm uma dimensão externa, porque os 15 fabricantes de automóveis internacionais têm um impacto no preço do petróleo que é, porventura, igual ao da OPEP.
Swedish[sv]
Dessa element har dock en yttre dimension, eftersom de 15 internationella biltillverkarna påverkar oljepriserna på ett sätt som kanske är jämförbart med OPEC.