Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Arog kan isinabi ni Rita Liljeström, katabang na propesor sa sosyolohiya sa Sweden: “Sa Sweden grabe an kadaihan nin kaimbodan.
Danish[da]
Som svenskeren Rita Liljeström, lektor i sociologi, udtaler: „I Sverige har [man] et stærkt utroskabsideal.
German[de]
Rita Liljeström, Lehrbeauftragte für Soziologie in Schweden, sagt: „In Schweden ist die Untreue sehr weit verbreitet.
Greek[el]
Όπως είπε η Ρίτα Λίλεστρούεμ, μια υφηγήτρια-βοηθός κοινωνιολογίας στη Σουηδία: «Στη Σουηδία υπάρχει ένα πολύ μεγάλο ποσοστό συζυγικής απιστίας.
English[en]
As Rita Liljeström, an assistant professor of sociology in Sweden, said: “In Sweden there is a great deal of infidelity.
Spanish[es]
Rita Liljeström, profesora auxiliar de sociología en Suecia, dijo: “En Suecia abunda la infidelidad.
Finnish[fi]
Ruotsalainen sosiologian dosentti Rita Liljeström selittää: ”Ruotsissa ihannoidaan suuresti uskottomuutta.
French[fr]
Comme Rita Liljeström, professeur de sociologie en Suède, l’a déclaré, dans ce pays “l’infidélité est très répandue.
Italian[it]
Rita Liljeström, assistente di sociologia in Svezia, ha detto: “In Svezia c’è molta infedeltà.
Japanese[ja]
スウェーデンの社会学の助教授,リタ・リルジェストロムは,「スウェーデンでは不貞が盛んに行なわれている。
Malayalam[ml]
സ്വീഡനിലെ ഒരു അസിസ്ററൻറ് സോഷ്യോളജി പ്രൊഫസ്സറായ റീത്താ ലിൽ ജസ്ട്രോം ഇങ്ങനെ പറയുകയുണ്ടായി: “സ്വീഡനിൽ വളരെയധികം അവിശ്വസ്തതയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Som den svenske sosiologen Rita Liljeström sa: «I Sverige har man et veldig utroskapsideal.
Dutch[nl]
Rita Liljeström, hoogleraar sociologie in Zweden, zei het zo: „In Zweden is er heel veel ontrouw.
Portuguese[pt]
Como disse Rita Liljeström, professora-adjunta de sociologia da Suécia: “Na Suécia, existe muita infidelidade.
Russian[ru]
Социолог Рита Лильестрем, работающая как профессор-ассистент в Швеции, объясняет: «В Швеции наблюдается очень много неверности.
Swedish[sv]
Rita Liljeström, biträdande professor i sociologi, säger i en intervju: ”I Sverige har [man] ett väldigt otrohetsideal.
Tamil[ta]
சுவீடனில் சமூக வாழ்வுப் பிரிவில் துணைப் பேராசிரியராய் பணிபுரியும் ரீட்டா லில்ஜெஸ்ட்ராம் பின்வருமாறு சொன்னார்: “சுவீடனில் விவாகத் துணைவருக்கு உண்மையாயிருப்பது வெகுவாகக் குறைந்துவிட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Gaya ng sinabi ni Rita Liljeström, isang assistant professor ng sociology sa Sweden: “Sa Sweden napakaraming pagtataksil sa asawa.
Tahitian[ty]
Mai ta Rita Liljeström, orometua haapii i te pae sociologie no Tuete, i parau, i roto i teie fenua “e ohipa matauhia te faaturi.
Chinese[zh]
正如瑞典的一位社会学助理教授利智斯特伦(Rita Liljeström)说:“在瑞典,婚姻上的不忠实极为普遍。