Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетите проведоха по две редовни заседания, за да направят преглед на официалните уведомления и да повдигнат въпроси от специален интерес.
Czech[cs]
Výbory se setkaly dvakrát na pravidelných sezeních, aby přezkoumaly oznámení a vznesly otázky zvláštního zájmu.
Danish[da]
Udvalgene afholdt to ordinære samlinger for at gennemgå anmeldelser og drøfte spørgsmål af særlig interesse.
German[de]
Die Ausschüsse trafen sich zweimal zu regulären Sitzungen, um Notifizierungen zu prüfen und Fragen von besonderem Interesse anzusprechen.
Greek[el]
Οι επιτροπές συνεδρίασαν δύο φορές σε τακτικές συνόδους για να εξετάσουν τις κοινοποιήσεις και να επιληφθούν θεμάτων ιδιαίτερου ενδιαφέροντος.
English[en]
The Committees met twice in regular sessions to review notifications and raise issues of special interest.
Spanish[es]
Los comités se reunieron dos veces en sesión ordinaria para reconsiderar las notificaciones y plantear cuestiones de especial interés.
Estonian[et]
Komiteed korraldasid kaks tavakohtumist, et vaadata läbi märkused ja käsitleda erilist huvi pakkuvaid küsimusi.
Finnish[fi]
Komiteat kokoontuivat kahdesti sääntömääräisiin kokouksiin tarkastelemaan ilmoituksia ja käsittelemään erityisen merkittäviä asioita.
French[fr]
Les comités se sont réunis deux fois en sessions régulières pour examiner des notifications et aborder des sujets présentant un intérêt particulier.
Hungarian[hu]
A bizottságok kétszer tartottak rendes ülést, hogy áttekintsék az értesítéseket, és felvessenek olyan kérdéseket, amelyek különös érdeklődésre tartanak számot.
Italian[it]
I comitati si sono riuniti due volte in sessioni regolari per esaminare notifiche e discutere questioni di interesse particolare.
Lithuanian[lt]
Komitetų nariai per du posėdžius apžvelgė pranešimus ir iškėlė konkrečių klausimų.
Latvian[lv]
Komitejas tikās divas reizes regulārās sesijās, lai pārskatītu paziņojumus un aktualizētu īpašas problēmas.
Maltese[mt]
Il-Kumitati ltaqgħu darbtejn f’sessjonijiet regolari biex jirrevedu n-notifiki u jqajmu kwistjonijiet ta’ interess speċjali.
Dutch[nl]
De comités zijn twee maal in gewone zitting bijeengekomen om kennisgevingen te onderzoeken en kwesties van speciaal belang te bespreken.
Polish[pl]
Komitety zebrały się dwukrotnie podczas regularnych posiedzeń, aby dokonać przeglądu notyfikacji oraz omówienia szczególnie istotnych punktów.
Portuguese[pt]
Os comités reuniram-se duas vezes, em sessão ordinária, para apreciar as notificações e analisar as questões mais relevantes.
Romanian[ro]
Comitetele s-au reunit de două ori în sesiuni ordinare pentru a examina notificările și a aborda subiecte care prezintă un interes special.
Slovak[sk]
Výbory sa stretli dvakrát na pravidelných zasadnutiach s cieľom preskúmať oznámenia a nastoliť otázky osobitného záujmu.
Slovenian[sl]
Odbori so se sestali dvakrat na rednih sejah, da bi pregledali obvestila in razpravljali o posebno pomembnih vprašanjih.
Swedish[sv]
Kommittéerna samlades två gånger till ordinarie sammanträden för att granska anmälningar och ta upp frågor av särskilt intresse.