Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الديناميت لتلعبوا بها!
Bulgarian[bg]
Малко динамитче за вас.
Bosnian[bs]
Malo dinamita za vas momci, da se poigrate.
Catalan[ca]
¡ Una mica de dinamita per vostès, esclaus!
Czech[cs]
Trocha dynamitu na hraní, negři!
Danish[da]
Lidt dynamit, så i har lidt at lege med
German[de]
Ein bisschen Dynamit für euch zum spielen, meine schwarzen Freunde.
Greek[el]
Πάρτε δυναμίτη για να παίζετε.
English[en]
A little dynamite for you black fellas to play with.
Spanish[es]
¡ Un poco de dinamita para que jueguen!
Estonian[et]
Siin on teile mängimiseks pisut dünamiiti.
Persian[fa]
بيايين با ديناميت بازي کنين!
Finnish[fi]
Vähän dynamiittia leikkikaluksi.
French[fr]
Un peu de dynamite pour vous jouer avec!
Hebrew[he]
קצת דינמיט בשבילכם שחורים, כדי שתוכלו לשחק.
Croatian[hr]
Malo dinamite da se vaše crno dupe može igrati.
Hungarian[hu]
Dinamit. Játszatok csak vele!
Indonesian[id]
Sebuah dinamit untukmu pantat hitam untuk bermain dengan!
Icelandic[is]
Hér hafiđ ūiđ sprengjur til ađ leika ykkur ađ.
Italian[it]
Un po'di dinamite per voi con cui giocare!
Japanese[ja]
ダイナマイト を 頼 む ぜ !
Lithuanian[lt]
Atnešiau jums dinamito pažaisti!
Macedonian[mk]
Малку динамит за вас, црнчиња, да си играте.
Malay[ms]
A dinamit sedikit untuk anda hitam fellas untuk bermain dengan.
Norwegian[nb]
Litt dynamitt å leke med!
Dutch[nl]
Nu kunnen jullie met dynamiet spelen.
Polish[pl]
Trochę dynamitu dla waszych czarnych dup!
Portuguese[pt]
Um pouquinho de dinamite para vocês brincarem, negros!
Romanian[ro]
Puţină dinamită pentru voi, negrilor, cu care să vă jucaţi!
Russian[ru]
— Вот вам немного динамита поиграться, черножопые!
Slovak[sk]
Tu máte trochu dynamitu, zabavte sa.
Slovenian[sl]
Malo dinamita, da se boste z njim igrali.
Albanian[sq]
Pak dinamit për ju bythëzinj!
Serbian[sr]
Malo dinamita da se igrate.
Swedish[sv]
Här får ni lite dynamit att leka med!
Turkish[tr]
Siz siyahlarIn oynamasI için biraz dinamit.
Vietnamese[vi]
Có ít thuốc nổ cho bọn mày chơi này!