Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا اليوم أن أدمجه خلفي ثانية خلال التآزر.
Bulgarian[bg]
Днес аз съм тук, за да го обединя отново, сплотено.
Czech[cs]
Jsme dnes tady abychom jí společně dali opět dohromady.
Greek[el]
Είμαι εδώ για μας φέρω και πάλι όλους κοντά.
English[en]
I'm here today to fuse it back again through togetherness.
Spanish[es]
Estoy aquí para volver a fusionarla mediante la unión.
Estonian[et]
Mina olen siin, et kõik läbi koosolemise kõik endiseks muuta.
Finnish[fi]
Olen täällä luomassa yhteishenkeä.
French[fr]
Je suis ici pour la ressouder, par la communion.
Hebrew[he]
אני כאן היום כדי לאחד אותו באמצעות איחוד.
Croatian[hr]
Ovdje sam danas da je ponovo sastavim u zajednicu.
Hungarian[hu]
Azért vagyok ma itt, hogy újra összerakjuk az együttlétben.
Polish[pl]
Jestem tu dziś, aby przywrócić tu z powrotem, poczucie wspólnoty.
Portuguese[pt]
Estou aqui hoje para fundi-la novamente pela intimidade.
Romanian[ro]
Sunt aici să o unesc din nou prin împreunare.
Slovak[sk]
Dnes tu stojím, aby sme to spoločne napravili.
Serbian[sr]
Ovde sam danas da je ponovo sastavim u zajednicu.
Turkish[tr]
Bugün burada yeniden birlikteliğimizin kaynaşmasını sağlayacağım.