Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتصلي بذلك الفتى ولتخبرية انك لن
Bulgarian[bg]
Обади се на онова момче, и му кажи че няма да отиваш.
Bosnian[bs]
Zovi ga i reci mu da ne ideš.
German[de]
Ruf ihn an und sag, dass du nicht kommst.
Greek[el]
Πάρε εκείνο το αγόρι και πες του ότι δε θα πας.
English[en]
Call that boy and tell him you're not going.
Spanish[es]
Llama al chico y dile que no vas.
Estonian[et]
Helista poisile ja ütle, et sa ei tule.
Persian[fa]
به اون پسره زنگ بزن تا من بهش بگم نمیری.
Finnish[fi]
Soita pojalle ja peru.
French[fr]
Appelle ce garçon et dis-lui que tu annules.
Hebrew[he]
תתקשרי לבחור הזה ותגידי לו שאת לא הולכת.
Croatian[hr]
Pozovi tog dečka i reci mu da ne ideš.
Hungarian[hu]
Hívd fel azt a fiút és mondd meg neki, hogy nem mész.
Indonesian[id]
Telepon anak laki-laki itu dan bilang kau tak pergi.
Icelandic[is]
Hringdu í drenginn og segđu ađ ūú komir ekki.
Italian[it]
Chiama quel ragazzo e digli che non vai.
Japanese[ja]
その 少年 に 電話 し て 行け な い と 伝え なさ い
Macedonian[mk]
Јави се на тој дечко и кажи му дека нема да одеш.
Malay[ms]
Telefon lelaki itu dan cakap awak takkan pergi.
Dutch[nl]
Bel die jongen, en zeg dat je niet gaat.
Polish[pl]
Powiedz chłopakowi, że nie idziesz.
Portuguese[pt]
Ligue para aquele menino e diga que você não vai.
Romanian[ro]
Sună băiatul şi spune-i că nu te duci.
Russian[ru]
Скажи тому парню, что не пойдёшь.
Slovenian[sl]
Sporoči fantu, da ne greš.
Serbian[sr]
Nazovi tog dečka i reci mu da ne ideš.
Turkish[tr]
Ara çocugu ve gitmeyecegini söyle.
Vietnamese[vi]
Gọi cho thằng đó và bảo nó rằng con sẽ không đi nữa.
Chinese[zh]
打電話給 他 告訴 他 你 不 去 了