Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor kan overskridelsen af referenceværdien ikke betragtes som en følge af et alvorligt økonomisk tilbageslag.
German[de]
Die Überschreitung des Referenzwerts kann daher nicht als Folge eines schwerwiegenden Wirtschaftsabschwungs gewertet werden.
Greek[el]
Συνεπώς, η υπέρβαση της τιμής αναφοράς δεν δύναται να θεωρηθεί αποτέλεσμα σοβαρής οικονομικής ύφεσης.
English[en]
Therefore, the excess over the reference value cannot be considered as resulting from a severe economic downturn.
Spanish[es]
Por ello, el exceso sobre el valor de referencia no puede considerarse resultante de una grave recesión económica.
Estonian[et]
Seetõttu ei saa pidada kontrollväärtuse ületamist tõsise majandusliku surutise tagajärjeks.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ei voida katsoa, että viitearvon ylittyminen johtuisi talouden vakavasta taantumasta.
French[fr]
Le dépassement de la valeur de référence ne peut donc pas être imputé à une grave récession économique.
Hungarian[hu]
Emiatt, a referenciaérték túllépése nem tekinthető súlyos gazdasági visszaesés eredményének.
Italian[it]
Ne consegue che il superamento del valore di riferimento non può essere ricondotto ad una grave recessione economica.
Lithuanian[lt]
Todėl negalima teigti, kad pamatinė vertė buvo viršyta dėl didelio ekonomikos nuosmukio.
Latvian[lv]
Tādēļ nevar uzskatīt, ka atsauces vērtības pārsniegšanu izraisījusi nopietna ekonomikas lejupslīde.
Dutch[nl]
De overschrijding van de referentiewaarde kan dan ook niet worden aangemerkt als een gevolg van een zware economische inzinking.
Polish[pl]
Zatem nie można uznać, że przekroczenie wartości odniesienia wynika ze znacznego pogorszenia koniunktury gospodarczej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a ultrapassagem do valor de referência não pode ser considerada uma consequência de uma desaceleração grave da actividade económica.
Slovak[sk]
Preto prekročenie referenčnej hodnoty nemôže byť následkom prudkého hospodárskeho poklesu.
Slovenian[sl]
Zato se preseganje referenčne vrednosti ne more obravnavati kot posledica resnega gospodarskega upada.
Swedish[sv]
Överskridandet av referensvärdet kan därför inte betraktas som ett resultat av en allvarlig ekonomisk nedgång.