Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على مدى العامين الماضيين، كانت تجربتنا باعتبارنا عضوا غير دائم في مجلس الأمن قد جعلتنا شهودا على عدد لا يُحصى من الحالات التي حصدت الأرواح وسببت إصابات وفظائع أخرى من جراء حروب أهلية وأعمال إرهابية، وذلك من خلال الآثار المدمرة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، التي من المؤكد تماما أن أفريقيا هي ضحيتها الرئيسية.
English[en]
Over the past two years, our experience as a non‐permanent member of the Council has made us witness to countless situations resulting in death, injury and other atrocities as the consequences of civil wars and acts of terrorism through the devastating effects of small arms and light weapons, of which Africa is most certainly the principal victim.
Spanish[es]
Durante los dos últimos años nuestra experiencia como miembro no permanente del Consejo de Seguridad nos ha permitido ser testigos de numerosas situaciones que tuvieron como resultado muertos, heridos y otras atrocidades, como consecuencias de guerras civiles y actos de terrorismo en los que se materializan los efectos devastadores de las armas pequeñas y las armas ligeras, de las que, sin duda, África es la principal víctima.
French[fr]
Au cours des deux dernières années, notre expérience en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité a fait de nous des témoins d’un nombre incalculables de situations ayant causé des morts, des blessures et autres atrocités suite à des guerres civiles et au terrorisme, par les effets dévastateurs des armes légères et de petit calibre dont l’Afrique est sans aucun doute la première victime.
Russian[ru]
В последние два года мы как непостоянный член Совета являемся очевидцами многочисленных ситуаций, в результате которых гибнут и получают ранения люди, и других жестокостей, являющихся следствием гражданских войн и террористических актов, а также разрушительного воздействия стрелкового оружия и легких вооружений, главной жертвой которых, безусловно, является Африка.
Chinese[zh]
过去两年中,我们担任安理会非常任理事国的经历让我们目睹了无数因使用破坏性的小武器和轻武器发动内战和恐怖主义行为而导致死伤和其它暴行的情况,非洲当然是这种情况的主要受害者。