Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přestože ve městech dnes žijí příslušníci obou vyznání vedle sebe, stále ještě jsou oblasti, kde převládá jedno nebo druhé náboženství.
Danish[da]
I dag bor medlemmerne af disse trosretninger dør om dør i byerne, men der er endnu steder hvor den ene eller den anden konfession er fremherskende.
German[de]
Obwohl in den Städten und Dörfern nunmehr Angehörige beider Konfessionen nebeneinander wohnen, gibt es immer noch Gegenden, in denen die eine oder andere Religion vorherrscht.
Greek[el]
Αν και σήμερα μέλη και των δύο αυτών θρησκευμάτων ζουν μαζί στις πόλεις, υπάρχουν ακόμα περιοχές στις οποίες η μια ή η άλλη θρησκεία επικρατεί.
English[en]
Although today members of both these confessions live side by side in the cities, there are still areas where one religion or the other predominates.
Spanish[es]
Aunque actualmente en las ciudades los miembros de ambas confesiones viven lado a lado, todavía hay zonas donde predomina una religión u otra.
Finnish[fi]
Vaikka nykyään näiden molempien uskontojen jäseniä asuu kaupungeissa rinta rinnan, on yhä alueita, joissa jompikumpi näistä uskonnoista on vallitsevassa asemassa.
French[fr]
Bien qu’aujourd’hui la population des villes soit constituée des membres de ces deux Églises, il y a encore des endroits où l’une ou l’autre de ces religions prédomine.
Italian[it]
Oggi gli appartenenti a entrambe le confessioni vivono a fianco a fianco nelle città, ma ci sono ancora delle zone in cui predomina o l’una o l’altra religione.
Japanese[ja]
今日,都市では両方の信者が隣り合って暮らしていますが,どちらか一方の宗派が支配的な地域もいまだに存在します。
Korean[ko]
오늘날에는 이 두 종파의 종교인이 도시 내에 서로 이웃하여 살고 있지만 아직도 각 종교의 우세 지역이 있다.
Norwegian[nb]
Selv om protestanter og katolikker i dag lever side om side i byene, er det fortsatt områder hvor den overveiende del av befolkningen enten er protestanter eller katolikker.
Dutch[nl]
Hoewel de aanhangers van deze beide geloofsovertuigingen tegenwoordig in de steden zij aan zij wonen, zijn er nog gebieden waar één van beide godsdiensten overheerst.
Portuguese[pt]
Embora atualmente membros de ambas essas confissões vivam lado a lado nas cidades, ainda há regiões em que uma dessas religiões predomina.
Swedish[sv]
Även om medlemmar av båda dessa kyrkor lever sida vid sida i städerna i dag, finns det fortfarande områden där antingen den ena eller den andra religionen är den dominerande.