Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før de seneste nedskæringer, for eksempel, var staben af offentligt ansatte i byen New York vokset fra omkring 200.000 til over 300.000 på femten år — dog var byens befolkningstal næsten uændret!
Greek[el]
Πριν από τις πρόσφατες περικοπές, παραδείγματος χάριν, ο αριθμός των υπαλλήλων της πόλεως της Νέας Υόρκης είχε αυξηθή από 200.000 σε 300.000 και πλέον σε δεκαπέντε χρόνια—κι εν τούτοις ο πληθυσμός της πόλεως δεν άλλαξε σχεδόν καθόλου!
English[en]
Before recent cuts, for example, the number of New York city employees had grown from about 200,000 to over 300,000 in fifteen years —yet the city’s population had hardly changed!
Spanish[es]
Por ejemplo, antes que se realizaran las recientes reducciones en el número de empleados municipales en la ciudad de Nueva York, éstos habían aumentado en quince años de unos 200.000 a más de 300.000... ¡pero la población de la ciudad apenas había cambiado!
Finnish[fi]
Esimerkiksi New Yorkin kaupungin työntekijöitten määrä oli ennen viime irtisanomisia kasvanut viidessätoista vuodessa noin 200000:sta noin 300000:een – ja silti kaupungin asukasmäärä oli pysynyt lähes samana!
French[fr]
Avant les récentes restrictions, le nombre des employés municipaux de New York était passé de 200 000 à 300 000 en quinze ans. Cependant, la population n’avait guère changé.
Italian[it]
Prima delle recenti riduzioni di personale, ad esempio, il numero dei dipendenti comunali a New York era salito nel giro di quindici anni da circa 200.000 a oltre 300.000; tuttavia la popolazione della città era rimasta quasi la stessa!
Japanese[ja]
例えばニューヨーク市の職員は最近の人員整理以前についてみると十五年間におよそ20万人から30万人以上に増えています。 しかも市の人口はほとんど変わっていないのです。
Korean[ko]
예를 들어 최근에 감원을 하기 전에는 ‘뉴우요오크’ 시 공무원의 수가 15년 동안에 약 200,000명에서 300,000명 이상으로 증가되었다. 그러나 그 도시의 인구는 거의 변하지 않았다!
Norwegian[nb]
Før de siste innskrenkningene ble foretatt, hadde tallet på ansatte i det offentlige i New York økt fra 200 000 til over 300 000 på 15 år, mens byens befolkning ikke hadde økt nevneverdig!
Dutch[nl]
Vóór de recente besnoeiingen was in New York bijvoorbeeld het aantal stadsambtenaren in vijftien jaar van ongeveer 200.000 tot meer dan 300.000 toegenomen — hoewel de stadsbevolking nagenoeg ongewijzigd was gebleven!
Portuguese[pt]
Antes dos recentes cortes, por exemplo, o número de servidores de Nova Iorque cresceu de cerca de 200.000 para mais de 300.000 em quinze anos — todavia, a população da cidade dificilmente mudou!
Swedish[sv]
Innan man för någon tid sedan gjorde vissa inskränkningar hade till exempel antalet tjänstemän i New York ökat från omkring 200.000 till mer än 300.000 på femton år — men stadens befolkning hade knappast vuxit något alls under samma tid!