Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و ماذا بدأ الناس يسألون عن هو : بالتأكيد , كما نستثمر في مجالي البحث و التطوير , بنسب إثنين , ثلاثة , أربعة من الناتج المحلي العام , من إقتصادنا , ماذا لو إستطعنا أن ندخل , لنقول , واحد بالمائة من الإنفاق العام في الإبتكارات الإجتماعية , في خدمات كبار السن , لأنواع التعليم المختلفة , طرق جديدة لمساعدة المعوقين ؟
Bulgarian[bg]
Онова, което хората започват да питат, е: Сигурно, точно както ние инвестираме в проучвания и развитие - два, три, четири процента от нашия БВП, от нашата икономика, ами ако вложим, да кажем, един процент от обществените разноски в социална иновация, в грижа за възрастните, нов вид образование, нови начини да се подпомагат хората с увреждания?
German[de]
Und die Menschen beginnen sich jetzt die folgende Frage zu stellen: So wie wir zwei, drei, vier Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts, unserer Wirtschaft, in Forschung und Entwicklung investieren, könnten wir doch auch, sagen wir mal, ein Prozent der Staatsausgaben in soziale Innovation investieren, in Altenpflege, neue Arten der Bildung, neue Unterstützungsangebote für behinderte Menschen?
Greek[el]
Ο κόσμος έχει αρχίσει να ρωτάει: "Όπως ακριβώς επενδούμε σε Έρευνα και Ανάπτυξη, δύο, τρία, τέσσερα τοις εκατό του ΑΕΠ μας, της οικονομίας μας, γιατί να μην βάζουμε, ας πούμε, 1% των δημοσίων δαπανών σε κοινωνική καινοτομία, στην φροντίδα των ηλικιωμένων, σε καινούργια είδη εκπαίδευσης σε καινούργιους τρόπους να βοηθήσουμε τους ανάπηρους;"
English[en]
And what people are beginning to ask is: Surely, just as we invest in R and D, two, three, four percent, of our GDP, of our economy, what if we put, let's say, one percent of public spending into social innovation, into elder care, new kinds of education, new ways of helping the disabled?
Spanish[es]
Y lo que la gente está comenzado a preguntar es: seguro, así como invertimos en I + D dos, tres, cuatro por ciento de nuestro PIB, de nuestra economía, ¿Qué tal si ponemos, digamos, uno por ciento del gasto público en innovación social, en cuidado de los mayores, en nuevas formas de educación, de ayudar a los discapacitados?
French[fr]
Et ce que les gens commencent à se demander c'est: " De même ainsi que l'on investit en Recherche et Développement, 2-3-4% de notre produit national brut pourquoi ne pourrions nous pas investir, disons, 1% du budget dans l'innovation social, pour développer les soins aux plus petits, développer de nouvelles formes d'éducation et de nouvelles façons d'aider les handicapés?
Hebrew[he]
והאנשים מתחילים לשאול: הרי אנו משקיעים במחקר ופיתוח שלושה, ארבעה אחוזים מהתל"ג שלנו, מהכלכלה שלנו מדוע שלא נשקיע אחוז בודד מההוצאה הציבורית שלנו בחדשנות חברתית, טיפול במבוגרים, סוגים חדשים של חינוך ודרכים לסייע לבעלי מוגבלויות ?
Italian[it]
La gente comincia chiedersi: Se già investiamo in ricerca e sviluppo il 2, 3, 4 per cento del nostro PIL, della nostra economia, non potremmo investire, diciamo, l'1% della spesa pubblica in innovazione sociale, in assistenza agli anziani, nuovi tipi di educazione, nuovi modi per aiutare i disabili?
Japanese[ja]
そこで人々が疑問に思うことは GDPの2 - 4%を研究開発に 投資しているように 例えば公共投資の1%でも 社会改革 老人介護 新しい教育や 障害者保護につぎ込んだらどうなるかということだ
Korean[ko]
그리고 이제 사람들은 다음과 같은 질문을 하기 시작했습니다: 우리가 연구 개발에 당연히 국가 GDP, 우리 경제의 2,3,4 퍼센트를 투자하는 것 처럼 만약 우리가 공공 자금 지출의 예를 들어 1퍼센트를 사회적 혁신, 노령인구 부양, 새로운 형태의 교육, 장애인을 돕는 새로운 방법에 사용하면 어떨까요?
Dutch[nl]
Wat mensen beginnen te vragen, is: we investeren 2, 3, 4% van ons bbp in onderzoek. Kunnen we niet 1% van de openbare uitgaven in sociale innovatie stoppen, in ouderenzorg, nieuwe vormen van onderwijs, nieuwe manieren om gehandicapten te helpen?
Polish[pl]
I ludzie zaczynają zadawać sobie pytanie: Pewnie, jeśli w badania i rozwój inwestujemy dwa, trzy, cztery procent naszego PKB, naszej gospodarki, to co będzie jeśli, powiedzmy, jeden procent wydatków publicznych zainwestujemy, w innowacje społeczne, w opiekę nad osobami starszymi, nowe rodzaje edukacji, nowe sposoby pomocy dla niepełnosprawnych?
Portuguese[pt]
E o que as pessoas começam a perguntar é: assim como investimos em pesquisa e desenvolvimento, 2%, 3% 4%, do nosso PIB, da nossa economia, e se colocássemos, digamos, 1% do gasto público em inovação social, no cuidado de idosos, novos tipos de educação, novas maneiras de ajudar os deficientes?
Romanian[ro]
Şi oamenii încep să se întrebe: Desigur, aşa cum investim in Cercetare & Dezvoltare, 2, 3, 4% din PIB, din economia noastră, dacă am investi, să zicem, 1% din cheltuielile publice in inovare socială, îngrijirea bătrânilor, noi moduri de educaţie, noi căi de ajutare a infirmilor?
Russian[ru]
И люди начинают задавать следующий вопрос: Конечно, так же, как мы инвестируем в НИОКР, два, три, четыре процента, нашего ВВП, нашей экономики, что, если вложить, скажем, один процент государственных расходов в социальные инновации, на попечение пожилых, новые виды образования, новые способы оказания помощи инвалидам?
Vietnamese[vi]
Và điều mọi người bắt đầu hỏi là: Liệu như chúng ta đầu tư 2, 3, 4% GDP của nền kinh tế vào nghiên cứu và phát triển, điều gì xảy ra nếu ta dùng 1% tỷ lệ tiêu dùng của người dân vào việc đổi mới xã hội, chăm sóc người già, cải cách giáo dục, Những cách để giúp những người khuyết tật?
Chinese[zh]
人们开始问这样的问题: 想必,就像我们用经济的,GDP的百分之二,三,四 投资于研发, 如果我们可以把公共消费的百分之一 投入到社会创新中去,投入到老年护理,和各种教育中 还有帮助残疾人的新的途径中去,会发生什么?