Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم ، بكوننا هنا بالأسفل ليست فكرة جيّدة
Greek[el]
Το ότι είμαστε εδώ κάτω, δεν είναι και τόσο καλή ιδέα.
English[en]
You know, being down here isn't such a good idea.
Spanish[es]
Sabe, estar aquí abajo no es una muy buena idea.
Finnish[fi]
Täällä alhaalla olo ei ole järin hyvä ajatus.
French[fr]
Être ici n'est pas une bonne idée.
Hebrew[he]
להיות כאן למטה זה לא רעיון כל-כך טוב.
Croatian[hr]
Znaš, to što smo ovdje dolje i nije baš dobra ideja.
Hungarian[hu]
Nem olyan jó ötlet ám most idelent mászkálni.
Italian[it]
Sa, venire quaggiu'non e'stata una grande idea.
Dutch[nl]
Het is geen goed idee om hier te zijn.
Polish[pl]
Przebywanie tutaj to zły pomysł.
Portuguese[pt]
Ficar aqui em baixo não é uma boa ideia.
Romanian[ro]
Să ştii că nu-i o idee prea bună să ne aflăm aici.
Russian[ru]
Знаете, бродить по шахте не такая уж хорошая идея.
Serbian[sr]
Znaš, to što smo ovdje dolje i nije baš dobra ideja.
Turkish[tr]
Burada olmak o kadar da iyi bir fikir değil.