Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kadi bed kumeno, omyero imak i wii liking ni lunyodoni gimari adada, meno aye gin muweko gitamo piri.
Adangme[ada]
Ke be komɛ o nuɔ he jã a, mo kai kaa suɔmi nɛ o fɔli ngɛ kɛ ha mo ɔ heje nɛ a kɛ blɔ tsɔɔmi haa mo ɔ nɛ.
Afrikaans[af]
Al lyk dit soms so, moet jy besef dat jou ouers se besorgdheid toon dat hulle jou liefhet.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ሁኔታው እንዲህ ሊመስል ቢችልም የወላጆቻችሁ አሳቢነት ለእናንተ ያላቸው ፍቅር መገለጫ እንደሆነ አትዘንጉ።
Arabic[ar]
حَتَّى لَوْ كُنْتُمْ مُحِقِّينَ أَحْيَانًا أَيُّهَا ٱلْمُرَاهِقُونَ، فَتَذَكَّرُوا أَنَّ قَلَقَ وَالِدِيكُمْ عَلَيْكُمْ هُوَ دَلِيلُ مَحَبَّةٍ وَٱهْتِمَامٍ.
Azerbaijani[az]
Əgər hərdən sənə də belə gəlirsə, unutma ki, valideynlərinin narahatçılığı onların sənə olan məhəbbətinin təcəssümüdür.
Baoulé[bci]
Amun kwla bu i kɛ i sɔ’n kle kɛ be lafiman amun su. Maan amun wun i wlɛ kɛ klolɛ mɔ be klo amun’n, i ti yɛ be kle amun like ɔ.
Central Bikol[bcl]
Dawa pa maglataw kun minsan na totoo iyan, tandaan na an pagigin hadit kan saindong mga magurang sarong kapahayagan kan saindang pagkamuot sa saindo.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti limo e fyo mwingamona, muleibukisha ukuti icilenga balecita ifi ni co balimutemwa.
Bulgarian[bg]
Деца, макар и понякога да ви изглежда така, имайте предвид, че загрижеността на родителите ви е израз на любовта им към вас.
Bangla[bn]
যদিও মাঝে মাঝে এইরকমটা মনে হতে পারে কিন্তু বোঝার চেষ্টা করো যে, তোমাদের বাবা-মায়ের উদ্বিগ্নতা তোমাদের প্রতি তাদের ভালোবাসার এক প্রকাশ।
Catalan[ca]
Tot i que de vegades pugui semblar que és així, no oblideu que si els vostres pares es preocupen per vosaltres és perquè us estimen.
Garifuna[cab]
Íbini anihein lan dan genege lan bun ítara liña lan, mosu gunfuranda bani luagu dan le lan hadiheridun harufuduñein lan luagu hínsiñe ban houn.
Cebuano[ceb]
Bisan tinuod kini usahay, kini maoy pagpakitag kahangawa ug gugma kanimo.
Chuukese[chk]
Nge kopwe chechchemeni pwe pokiten ra tongeok iwe ra lólileniasinuk.
Seselwa Creole French[crs]
Kantmenm parler ou kapab santi koumsa, pa oubliye ki ou paran i enterese avek ou e kontan ou.
Chuvash[cv]
Анчах та ҫакна асра тытӑр: аҫу-аннӳ сире юратнӑран сирӗншӗн пӑшӑрханать.
Danish[da]
Indimellem virker det måske sådan, men du må forstå at dine forældre bekymrer sig om dig fordi de elsker dig.
German[de]
Auch wenn das manchmal so aussieht — mach dir bewusst, was dahintersteckt. Ist es nicht die Liebe deiner Eltern, die sich um dich sorgen?
Ewe[ee]
Togbɔ be ate ŋu awɔ na mi nenema ɣeaɖewoɣi hã la, minyae be mia dzilawo tsɔ ɖe le eme na mi vevie le esi wolɔ̃ mi ta.
Efik[efi]
Okposụkedi emi ekemede nditie ntre ndusụk ini, fiọk ete ke ete ye eka fo ẹnam emi ke ntak emi ẹmade fi.
Greek[el]
Αν και μπορεί μερικές φορές να δημιουργείται αυτή η εντύπωση, αναγνωρίστε ότι οι ανησυχίες των γονέων σας αντανακλούν την αγάπη τους για εσάς.
English[en]
While it may at times seem that way, recognize that your parents’ concern is an expression of their love for you.
Spanish[es]
Aunque a veces podría parecerlo, tienes que reconocer que su preocupación es una señal de que te quieren.
Estonian[et]
Kuigi vahel võib nii tunduda, pea meeles, et vanemate mure sinu pärast on tõend nende armastusest.
Persian[fa]
ای فرزندان! فراموش نکنید که نگرانی پدر و مادرتان به دلیل محبتشان به شماست.
Finnish[fi]
Vaikka joskus tuntuisikin siltä, muistakaa, että vanhempienne huoli kertoo rakkaudesta teitä kohtaan.
Fijian[fj]
Ena rairai dina qori ena so na gauna, ia moni nanuma tiko ra gone ni nodrau kauai na nomuni itubutubu e vakaraitaka nirau lomani kemuni.
French[fr]
Si c’est parfois l’impression que tu as, vois dans l’inquiétude de tes parents une expression de leur amour.
Ga[gaa]
Kɛ́ onuɔ he nakai bei komɛi lɛ, kaimɔ akɛ suɔmɔ ni ofɔlɔi lɛ yɔɔ kɛha bo lɛ hewɔ amɛkɛ gbɛtsɔɔmɔ haa bo lɛ.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke ko kona n iango n aron anne n tabetai, ma ko riai n ataia bwa tabeaiangaia am karo iroum boni kaotan tangiram.
Guarani[gn]
Péro rehechakuaa vaʼerã haʼekuéra ojepyʼapyha nderehe nderayhu rupínte.
Wayuu[guc]
Naainjüin neʼe tia süka alin pia napüla.
Gun[guw]
E sọgan nọ taidi mọ to whedelẹnu, ṣigba yọnẹn dọ mẹjitọ towe lẹ yiwanna we wẹ zọ́n bọ onú towe do nọ duahunmẹna yé sọmọ.
Ngäbere[gym]
Mä raba nemen nütüre mä rün ñaka tä tö ngwen mäi, akwa mäkwe ngwandre törö jai niara tä mä töibikare, ñobätä ñan aune yebiti tä bämike mä tare kwe.
Hebrew[he]
גם אם זה נראה כך לפעמים, הכר בכך שדאגתם של הוריך היא ביטוי לאהבתם כלפיך.
Hindi[hi]
लेकिन याद रखिए कि वे आपसे प्यार करते हैं, तभी तो आपकी चिंता करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo matuod ina kon kaisa, pero batuna nga tanda ini sang ila pagpalangga sa imo.
Hiri Motu[ho]
Ena be unai oi mamia, to namona be oi laloparara tama sina ese oi idia laloa momo, badina oi idia lalokau henia.
Croatian[hr]
Ponekad to može tako izgledati, ali moraš shvatiti da su roditelji zabrinuti za tebe zato što te vole.
Haitian[ht]
Byenke, pafwa sa ka sanble sa, men, yo bezwen rekonèt paran yo gen sousi pou yo paske yo renmen yo.
Hungarian[hu]
Időnként lehet, hogy neked is ez az érzésed, de ismerd fel, hogy a szüleid azért aggódnak érted, mert szeretnek.
Western Armenian[hyw]
Թէեւ ատեններ պարագան այդպէս թուի, յիշէ թէ ծնողքիդ մտահոգութիւնը իր սիրոյն արդիւնքն է։
Indonesian[id]
Meskipun hal itu kadang tampaknya benar, anggaplah perhatian orang tua sebagai bukti bahwa mereka mengasihi kamu.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị na i nwere ike iche otú ahụ mgbe ụfọdụ, cheta na ihe mere ha ji eme otú ahụ bụ na ha hụrụ gị n’anya.
Iloko[ilo]
Nupay mabalin a pudno dayta no dadduma, laglagipem a maseknan kenka dagiti nagannakmo gapu ta ay-ayatendaka.
Icelandic[is]
En þó að þér finnist það skaltu hafa hugfast að foreldrar þínir elska þig og bera umhyggju fyrir þér.
Isoko[iso]
Dede nọ o rẹ sae wọhọ ere ẹsejọ, riẹ nọ ọsẹgboni ra a bi ru oyena kpobi fikinọ a you owhẹ.
Italian[it]
Ma, sebbene a volte possa sembrare proprio così, dovete ricordare che l’apprensione dei genitori è una dimostrazione di amore.
Japanese[ja]
そう聞こえるとしても,忘れてはなりません。 親はあなたを愛するゆえにそうするのです。
Georgian[ka]
შეიძლება ზოგჯერ ასე მიგაჩნიათ, მაგრამ გახსოვდეთ, რომ მათი ამგვარი დამოკიდებულება თქვენდამი სიყვარულის გამოვლინებაა და სხვა არაფერი.
Kongo[kg]
Ata bantangu yankaka beno lenda yindula mutindu yina, beno vila ve nde bibuti na beno ke kudiyangisaka mutindu yina sambu bo ke zolaka beno.
Kikuyu[ki]
O na gũtuĩka rĩmwe na rĩmwe no ũkorũo na mawoni ta macio-rĩ, ririkana atĩ aciari magũtangĩkagĩra tondũ nĩ makwendete.
Kuanyama[kj]
Ndele dimbuluka kutya ovadali voye ohave lipula shi na sha naave molwaashi ove ku hole.
Kazakh[kk]
Алайда олар мұны сені жақсы көргендіктен істейтінін ұмытпа.
Kalaallisut[kl]
Imaassinnaavoq angajoqqaannit tatigineqanngitsutut misigisutit.
Kimbundu[kmb]
Se saí ithangana kiene mu bhita kiá, ejiia kuila o jitata jê a thandanganha n’eie mukonda a ku zolo.
Korean[ko]
그렇게 보일 때도 있겠지만, 부모가 나타내는 염려는 사랑의 표현임을 기억하십시오.
Kaonde[kqn]
Nangwa kya kuba pa kimye kimo kyakonsha kumweka byonkabyo, bino mwafwainwa kuyuka kuba’mba bansemi benu byo bemuta muchima, kimwesha’mba bemutemwa bingi.
Kwangali[kwn]
Nampili yi moneke ngoso, nye diworoka asi sinka sovakurona woge koge kulikida asi va ku hara.
Kyrgyz[ky]
Кээде ошондой сезилсе да, ата-энеңер силерди жакшы көргөндүктөн силер үчүн тынчсызданарын унутпагыла.
Ganda[lg]
Wadde ng’oluusi oyinza okukitwala bw’otyo, osaanidde okukijjukira nti bazadde bo bakuwa obulagirizi olw’okuba bakwagala.
Lingala[ln]
Ata soki na bantango mosusu bokoki kokanisa bongo, bóyeba ete baboti bamibanzabanzaka mpo na bino mpo balingaka bino.
Lithuanian[lt]
Tačiau nepamiršk, jog tėvų rūpinimasis liudija apie jų meilę.
Luba-Katanga[lu]
Nansha byobibwanya kwikala kyaba kimo uno muswelo, yukai amba kintu kitele’ko bambutwile mutyima i kulombola buswe bobemuswele.
Luba-Lulua[lua]
Nansha biobi mua kumueneka imue misangu nanku, manya ne: mushindu udi baledi bebe bakutabalela udi uleja mudibu bakunange.
Luvale[lue]
Oloze mwatela kutachikiza ngwenu visemi jenu veji kulizakaminanga hali enu mwomwo vamizanga.
Lunda[lun]
Mpinji yikwawu munateli kutoñojoka mwenimu, ilaña mwatela kwiluka nenu anvwali jenu ayikeña dichaleñelaña ayakameneña.
Luo[luo]
Katabed ni seche moko inyalo paro ni jonyuolni chiki ahinya, ber ng’eyo ni jonyuolni timo kamano nikech giheri.
Lushai[lus]
Chutianga a lan châng pawh awm thei mah se, in nu leh pate ngaihtuahna che u chu an hmangaihna lantîrna a ni tih hria ang che u.
Latvian[lv]
Reizēm šāds iespaids var rasties, tomēr jums jāpatur prātā, ka vecāku rīcībā atspoguļojas viņu mīlestība pret jums.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga kui kʼoasʼínni xijcháli nga makjaojinle xi tʼatsi kʼoa nga tsjoakeli.
Coatlán Mixe[mco]
Per jamyats ko pääty mëmay mëdäjˈyëty mët ko mtsekyëty.
Marshallese[mh]
Kwõmaroñ l̦õmn̦ak bwe rejjab lõke eok ñe rej kõm̦m̦ane men in.
Mòoré[mos]
La tẽeg-y tɩ y roagdbã sẽn maand woto wã yaa b sẽn nong yãmbã yĩnga.
Marathi[mr]
असे कधी वाटल्यास, आठवणीत ठेवा की तुमच्या पालकांचे तुमच्यावर प्रेम आहे आणि त्यामुळे त्यांना तुमची काळजी वाटते.
Malay[ms]
Anda mungkin berfikir ibu bapa tidak mempercayai anda.
Maltese[mt]
Avolja kultant jidher li hu hekk, kun af li huma jinkwetaw għalik għax iħobbuk.
Norwegian[nb]
Selv om du noen ganger føler det slik, så vær klar over at de er bekymret for deg fordi de er glad i deg.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maski kemansa uelis moitas nejon, moneki tikajsikamatis ke nejon kinextia ke mitstasojtaj.
Nepali[ne]
तर नबिर्सनुहोस्, तपाईंका आमाबाबु तपाईंलाई माया गर्छन्, त्यसैले तपाईंको चिन्ता गर्छन्।
Ndonga[ng]
Nonando omathimbo gamwe otashi vulika osho shi kale tashi monika ngawo, dhimbulukwa kutya sho aavali yoye ye na ko nasha nangoye omolwaashoka ye ku hole.
Niuean[niu]
Liga manatu a koe kua nakai falanaki a laua ki a koe.
South Ndebele[nr]
Nanyana ngezinye iinkhathi kungabonakala kunjalo, tjhejani bona ukutshwenyeka kwababelethi benu ngani, bantwana, kutjengisa bona bayanithanda.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge ka dinako tše dingwe seo se ka bonagala bjalo, gopola gore go tshwenyega ga batswadi ba gago ka wena ke pontšho ya gore ba a go rata.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti nthawi zina zingaoneke choncho, kumbukirani kuti makolo amakulangizani chifukwa chokukondani.
Nzima[nzi]
Noko bɛhakye kɛ bɛ nwo mɔɔ bɛ awovolɛ dwenle la kile kɛ bɛkulo bɛ.
Oromo[om]
Yeroo tokko tokko akkas yoo isinitti dhagaʼame, warri keessan yaaddaʼuunsaanii jaalala isiniif qaban kan argisiisu taʼuusaa hubadhaa.
Ossetic[os]
Фӕлӕ кӕд дӕумӕ дӕр хатт афтӕ фӕкӕсы, уӕддӕр дӕ зӕрдыл дар: дӕ ныййарджытӕ дӕ уарзынц ӕмӕ дыл тыхсгӕ дӕр уый тыххӕй кӕнынц.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ਿਕਰ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Anggaman no maminsan et tua itan, tandaan mo ya mapaga iray atateng mo ta inar-aro da ka.
Papiamento[pap]
Aunke esei tin biaha por ta asina, komo yu, bo tin ku komprondé ku bo mayornan ta interesá den bo asuntunan pasobra nan stima bo.
Palauan[pau]
Engdi lak mobes el kmo, a bltkil a rengrir a uchul me ngsuebek a rengrir er kau.
Polish[pl]
Młodzi, chociaż możecie mieć takie odczucia, pamiętajcie, że troska rodziców jest wyrazem miłości.
Portuguese[pt]
Embora às vezes pareça ser assim, reconheça que a preocupação de seus pais é uma expressão de amor por você.
Quechua[qu]
Tsënö kaptimpis, entiendinëkim kuyayäshurniki yarpachakuyanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinpiqa chayna ruwasqankumanmi rikchakuwachwan, ichaqa reqsikunaykim imapas ruwasqanku kuyasusqaykirayku kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa kayta yuyariychis: Paykunaqa qankunata munakuspan qankunamanta llakikunku.
Rundi[rn]
Naho rimwe na rimwe vyoshobora kuba ari ukwo biri, numenye ko kuba abavyeyi bawe bahagaritse umutima vyerekana ko bagukunda.
Ruund[rnd]
Ap anch chikutwish kumekan mwamu, vurik anch yovil ya anvajey yimekeshin anch akukatin.
Romanian[ro]
Chiar dacă uneori simţi acest lucru, aminteşte-ţi că părinţii se îngrijorează pentru tine deoarece te iubesc.
Russian[ru]
Хотя иногда и может сложиться такое впечатление, помните, что беспокойство родителей говорит о том, что они любят вас.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo rimwe na rimwe mwabibona mutyo, mujye mumenya ko kuba ababyeyi banyu babahangayikira ari ikimenyetso cy’uko babakunda.
Sango[sg]
Mo lingbi ti bâ ni tongana mbeni ye so afa so ala yeke na confiance na mo pëpe.
Sinhala[si]
දරුවෝ හිතන්නේ අම්මලා උපදෙස් දෙන්නේ, නීති දාන්නේ ඒගොල්ලන්ව සැක කරන නිසා කියලයි.
Slovak[sk]
Niekedy to tak môže vyzerať, ale uznajte, že obavy vašich rodičov pramenia z ich lásky k vám.
Slovenian[sl]
Mogoče imaš tudi ti kdaj tak občutek, vendar se zavedaj, da sta starša zato v skrbeh zate, ker te imata rada.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo zvingaita saizvozvo, munofanira kuziva kuti zvinoitwa nevabereki imhaka yokuti vanokudai.
Songe[sop]
Sunga ingi nsaa mbilombeene kumweneka byabya, shinguulayi shi myanda ayikitshi baledi benu ayilesha shi mbenufule.
Albanian[sq]
Nëse nganjëherë mendoni kështu, mbani parasysh se meraku i prindërve buron nga dashuria për ju.
Serbian[sr]
Iako je to ponekad tačno, nemojte izgubiti iz vida da se roditelji tako ponašaju zato što vas vole.
Sranan Tongo[srn]
Son tron a kan gersi leki dati de so.
Swati[ss]
Nobe ngaletinye tikhatsi kungabonakala kunjalo, kodvwa kufanele ubone kutsi indlela batali bakho labakunakekela ngayo ikhombisa kutsi bayakutsandza.
Southern Sotho[st]
Le hoja ka linako tse ling ho ka ’na ha bonahala eka ho joalo, hlokomela hore batsoali ba hao ba amehile ka uena hobane ba u rata.
Swedish[sv]
Om det är så du känner, så kom ihåg att dina föräldrars oro är ett tecken på att de älskar dig.
Swahili[sw]
Ingawa huenda ikaonekana hivyo nyakati nyingine, tambua kwamba wazazi wako wanakuhangaikia kwa sababu wanakupenda.
Congo Swahili[swc]
Hata ikiwa wakati fulani inaweza kuonekana hivyo, mujue kama wazazi wenu wanawatolea mashauri kwa sababu wanawapenda.
Tamil[ta]
ஆனால், பெற்றோர்கள் உங்கள்மேல் உயிரே வைத்திருப்பதால்தான் அப்படிச் சொல்கிறார்கள் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maski dala ruma ita sente hanesan neʼe duni, maibé ita labele haluha katak ita-nia inan-aman halo nuneʼe tanba sira hadomi tebes ita no hanoin ita.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు అలా అనిపించినా, వాళ్లు మీమీద ఉన్న ప్రేమను బట్టే మీకు మార్గనిర్దేశమిస్తారని గ్రహించండి.
Tajik[tg]
Шояд шумо фикр кунед, ки онҳо ба шумо боварӣ надоранд. Аммо дар хотир дошта бошед, ки волидон ғами шуморо мехӯранд, чунки шуморо дӯст медоранд.
Tigrinya[ti]
ሓድሓደ ግዜ ኸምኡ ኺመስል ዚኽእል እኳ እንተ ዀነ፡ ወለድኻ ስለ ዜፍቅሩኻ እዮም ከምኡ ዚገብሩ።
Tiv[tiv]
Er ashighe agen a lu ne inja er i na ne jighjigh ga nahan kpa, fa ne ner kwagh u a hembe gban mbamaren enev yô, ka u tesen ne dooshima.
Turkmen[tk]
Şeýle ýagdaýda çagalar ata-eneňiň söýgüsini we edýän aladasyny göz öňüne tutmaly.
Tagalog[tl]
Bagaman totoo iyan kung minsan, tandaan mong nagmamalasakit sila sa iyo dahil mahal ka nila.
Tetela[tll]
Kaanga mbakokadiɔ mɛnama lo tena dimɔtshi ngasɔ, nyeye dia ambutshi anyu ndjakiyanyaka lo dikambo dianyu l’ɔtɛ wa ngandji kanyokawɔ.
Tswana[tn]
Le fa ka dinako dingwe go ka lebega go ntse jalo, lemoga gore tsela e ka yone batsadi ba gago ba amegileng ka wena e bontsha gore ba a go rata.
Tongan[to]
Te ke fakakaukau nai ‘oku ‘uhinga iá ‘oku ‘ikai te na falala atu kia koe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chinanga kuti nyengu zinyaki vingawoneka viyo, ziŵani kuti apapi ŵinu atikupaskani ulongozgi chifukwa chakuti atikuyanjani.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti zimwi ziindi cilakonzya kulibonya boobo, mweelede kuzyiba kuti bazyali balacita oobo akaambo kakuti balamuyanda.
Papantla Totonac[top]
Maski namin kilhtamaku chuna natasiya, milikatsit pi xlakata paxkikgoyan lilipuwankgoyan.
Tsonga[ts]
Hambiloko minkarhi yin’wana swi nga ha vonakaka hi ndlela yoleyo, tiva leswaku ku karhateka ka vatswari va wena swi kombisa leswaku va ku rhandza.
Tswa[tsc]
Hambu lezi ka zikhati zo kari zi nga ha wonekisako lezo, tivani lezaku a kukarateka loko mu ku wonako ka vapswali va nwina xikombiso xa lezaku va mu ranza.
Tatar[tt]
Бәлки, ул әти-әнисе үзенә ышанып бетми дип уйлыйдыр.
Tumbuka[tum]
Nangauli nyengo zinyake mungawona nthena, kweni manyani kuti para ŵapapi ŵinu ŵakumupani ulongozgi ndikuti ŵakumutemwani.
Tuvalu[tvl]
Faitalia me foliga mai penā i nisi taimi, ke iloa ne koutou me i te manava‵se o mātua se fakaasiga o te lā a‵lofa ki a koutou.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi jech chkʼot ta pasel bakʼintik yileluk, skʼan me xavakʼ venta ti jaʼ senyail ti skʼanojoxuk kʼalal chat yoʼontonik ta atojolale.
Ukrainian[uk]
Хоча так іноді може видаватися, пам’ятайте: ваші батьки хвилюються за вас, тому що вас люблять.
Umbundu[umb]
Ndaño o kuete ovisimĩlo viaco, pole, ivaluka okuti, olonjali viove via ku kapako, kuenda vi ku kuetele ocisola.
Urdu[ur]
وہ شاید یہ سمجھتے ہیں کہ ماںباپ کو اُن پر اعتماد نہیں ہے۔
Venda[ve]
Naho nga zwiṅwe zwifhinga zwi tshi nga vhonala u nga zwo ralo, musi vhabebi vhaṋu vha tshi vhilaela zwi sumbedza uri vha a ni funa.
Makhuwa[vmw]
Vaavo ikwaha sikina munrowa anyu wuupuwelaka siiso, muhaana osuwela wira anamuyari anyu arina muupuwelo wa woophentani.
Wolaytta[wal]
SHin aawaanne aayyiyo inttebay qofissiyoy eti inttena siiqiyo gishshataassa gidiyoogaa akeekite.
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon usahay bangin tinuod ito, hunahunaa nga an iyo mga kag-anak nababaraka ha iyo kay hinigugma nira kamo.
Wallisian[wls]
Kaʼe ke ke manatuʼi, ʼe tuʼania ʼau matuʼā heʼe nā ʼoʼofa ia koe.
Xhosa[xh]
Nakuba kubonakala njalo maxa wambi, yazi ukuba abazali bakho baxhalabile kuba bekuthanda.
Yucateco[yua]
Kex yaan kʼiin bey a wilkoʼ, kʼaʼajaktech ku beetkoʼob tumen u yaabiltmechoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Neca nuu biaje ruluíʼ zacá ni, naquiiñeʼ gannuʼ riuucabe xizaa pur lii purtiʼ nadxiicabe lii.
Zulu[zu]
Nakuba ngezinye izikhathi kungase kubonakale kunjalo, qaphelani ukuthi ukukhathazeka kwabazali benu ngani, zingane, kuyisibonakaliso sothando lwabo ngani.