Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De trofastes livsmønster bevares til de mindste enkeltheder uudsletteligt i hans bevidsthed, han som formår personligt at kende hver enkelt af de tilsyneladende utallige stjerner: „Han fastsætter stjernernes tal og giver dem alle navn.“
German[de]
Das genaue Lebensmuster der einzelnen ist bis in seine kleinsten Einzelheiten unauslöschlich im Geiste des Einen aufbewahrt, der imstande ist, jeden der scheinbar unzähligen Sterne persönlich zu kennen: „Der da zählt die Zahl der Sterne, sie alle nennt mit Namen.“
Greek[el]
Τα πρότυπα πιστής ζωής διαφυλάττονται ανεξίτηλα, σε όλες τις πολύπλοκες λεπτομέρειές των, στη διάνοια Εκείνου, ο οποίος είναι ικανός να έχη προσωπική γνωριμία με όλα αλλά και με το καθένα χωριστά από τα φαινομενικώς αναρίθμητα άστρα: «Αριθμεί τα πλήθη των άστρων· καλεί τα πάντα ονομαστί.»
English[en]
Faithful life patterns are preserved indelibly, in all their intricate detail, in the mind of the One who is able to have a personal acquaintance with each and every one of seemingly innumerable stars: “He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.”
Finnish[fi]
Uskollisten ihmisten elämänvaiheet säilyvät häviämättöminä kaikkine mutkikkaine yksityiskohtineen Hänen mielessään, joka kykenee yksityiskohtaisesti tuntemaan jokaisen näennäisesti lukemattomista tähdistä: ”Hän on määrännyt tähtien luvun, hän kutsuu niitä kaikkia nimeltä.”
French[fr]
Les modèles de vie fidèles sont préservés ineffaçablement, dans leurs moindres détails, dans l’esprit de celui qui est capable de connaître personnellement les étoiles apparemment innombrables : “ Il compte le nombre des étoiles, il leur donne à toutes des noms.
Italian[it]
Fedeli modelli di vita sono preservati indelebilmente, in tutti i loro complicati dettagli, nella mente di Colui che è in grado di conoscere personalmente tutte le stelle apparentemente innumerevoli: “Egli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome”.