Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا حتى إن اتصلت بكَ أمك.
Bulgarian[bg]
Дори и мама няма да се обади.
Czech[cs]
Po 19té ti už ani matka nevolá.
Greek[el]
Μετά τις 7, εσένα ούτε η μάνα σου δεν σε παίρνει!
English[en]
Not even your mom calls you.
Spanish[es]
Ni siquiera tu madre te llama.
French[fr]
Oui, même ta mère ne t'appelle pas.
Galician[gl]
Despois das 7 da tarde a ti non chámache nin a túa nai!
Hebrew[he]
אפילו לא אמא שלך קורא לך.
Croatian[hr]
Tebe ni majka ne zove.
Hungarian[hu]
Még anyád sem hív fel.
Italian[it]
Dopo le 19 a te neanche tua madre ti chiama!
Dutch[nl]
Zelfs je moeder belt je nooit.
Polish[pl]
Nawet gdy zadzwonią wasze matki.
Portuguese[pt]
Óbvio, depois das 19h nem sua mãe liga para você!
Romanian[ro]
După 7 seara, nici măcar maica ta, nu te mai sună.
Russian[ru]
Тебе даже мама не позвонит.
Slovak[sk]
Po 19tej ti už ani mama nevolá.
Serbian[sr]
Tebe ni majka ne zove.
Swedish[sv]
Inte ens din mamma ringer dig.
Turkish[tr]
Annen bile aramıyor seni.