Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما من المفترض أن نلمسه
Bulgarian[bg]
Може би трябва а го докоснем.
Bosnian[bs]
Možda ga trebamo dodirnuti.
Czech[cs]
Možná se toho máme dotknout.
Danish[da]
Måske er det meningen, vi skal røre den.
German[de]
Vielleicht sollen wir ihn berühren.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να το ακουμπήσουμε.
English[en]
Maybe we're supposed to touch it.
Spanish[es]
Tal vez se supone que lo toquemos.
Estonian[et]
Äkki peaksime seda puudutama.
Finnish[fi]
Ehkä sitä pitää koskettaa.
French[fr]
Peut-être qu'on est censés le toucher.
Hebrew[he]
אולי אנחנו אמורים לגעת בו.
Croatian[hr]
Možda bi ga trebali dodirnuti.
Hungarian[hu]
Talán hozzá kell érnünk.
Indonesian[id]
Mungkin kita harus menyentuhnya.
Italian[it]
Forse dovremmo toccarlo.
Norwegian[nb]
Kanskje det er meningen at vi skal røre den.
Polish[pl]
Może powinniśmy go dotknąć.
Portuguese[pt]
Talvez seja suposto tocá-lo.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să-l atingem.
Slovak[sk]
Možno by sme sa toho mali dotknúť.
Slovenian[sl]
Morda bi se ga morali dotakniti.
Swedish[sv]
Vi kanske ska ta på den.
Turkish[tr]
Belki dokunmamız gerekiyordur.