Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дългът на Елитния Патрул е да защитава Федерацията... От нашественици, от грабители, от спекуланти и крадци, и от утайката на галактиката, опустошаваща звездите.
Greek[el]
Η υποχρέωση της Ανωτάτης Φρουράς είναι η προστασία της Κοινοπολιτείας από εισβολείς, από ληστές, από κερδοσκόπους και πλιατσικολόγους και τα κατακάθια του γαλαξία που λυμαίνονται στα αστέρια.
English[en]
The duty of the High Guard is to protect the Commonwealth... from invaders, from despoilers, from profiteers and looters, and the dregs of the galaxy overrunning the stars.
Spanish[es]
El deber de la Alta Guardia es proteger la Comunidad... de los invasores, de saqueadores, de los especuladores y asaltantes, y de la escoria de la galaxia invadiendo las estrellas.
French[fr]
Le devoir de la Garde Suprême est de protéger la République des envahisseurs, de toutes sortes de vermines, des profiteurs, des pirates, et de toute la racaille de la galaxie qui infestent les planètes.
Croatian[hr]
Dužnost High Guard je da štiti Commonwealth... od osvajaca, od pljackanja, od profitera i pljackasa, i od galaktickog otpada unistivaca zvijezda.
Dutch[nl]
De Hoge Garde moet het Gemenebest verdedigen... tegen indringers, rovers, profiteurs, plunderaars... en het uitvaagsel van de Melkweg.
Polish[pl]
Obowiązkiem Gwardii jest bronić Wspólnoty przed najeźdźcami, wichrzycielami i złodziejami grasującymi wśród gwiazd.
Portuguese[pt]
O dever da Guarda Superior é proteger a Comunidade... de invasores, de destruidores, de aproveitadores e assassinos, e dos lixos da galáxia que infestam as estrelas.
Romanian[ro]
Datoria unei Gărzi Supreme e să apere Comunitatea de invadatori, de jefuitori, de profitori şi să împiedice lichelele să ajungă sus.
Slovak[sk]
Povinnosťou Vrchnej Stráže je chrániť Spoločenstvo pred votrelcami. Vykrádačmi, lotrami, šmelinármi, lupičmi a spodinou galaxie zamorujúcou hviezdy.
Serbian[sr]
Dužnost High Guard je da štiti Commonwealth... od osvajaca, od pljackanja, od profitera i pljackasa, i od galaktickog otpada unistivaca zvijezda.
Turkish[tr]
Yüksek Muhafızın görevi Cumhuriyeti korumaktır... Vurguncular, yağmacılar, istilacılardan ve yağmalayanlardan Ve yıIdızları istila eden galaksinin artıklarından.