Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I modsætning til mennesket har datamaten ikke mulighed for at afvige det mindste fra det den har fået besked på at gøre.
German[de]
Im Gegensatz zum Menschen läßt der Computer nicht einmal die geringste Abweichung von einem vorgegebenen Programm zu.
Greek[el]
Ανόμοια με τον άνθρωπο, ο ηλεκτρονικός υπολογιστής δεν θα επιτρέψει καμμιά απόκλισι, όσο μικρή κι αν είναι, απ’ αυτό που είναι προγραμματισμένος να κάνη.
English[en]
Unlike man, the computer can allow for no departure, however slight, from what it is programmed to handle.
Spanish[es]
A diferencia del hombre, la computadora no puede hacerse cargo de ninguna desviación, prescindiendo de lo pequeña que sea, de lo que ha sido programada para ejecutar.
Finnish[fi]
Toisin kuin ihminen tietokone ei voi vähäisimmässäkään määrin poiketa siitä, mitä se on ohjelmoitu tekemään.
French[fr]
Contrairement à l’homme, l’ordinateur ne peut s’écarter, même légèrement, de ce qui a été programmé.
Italian[it]
A differenza dell’uomo, il calcolatore non consente nessun allontanamento, per quanto minimo, da ciò per cui è programmato.
Korean[ko]
‘컴퓨터’는 인간과는 달리 처리하도록 ‘프로그램’이 짜여진 것으로부터 조금이라도 이탈할 수가 없다.
Norwegian[nb]
Til forskjell fra mennesket kan datamaskinen ikke avvike det aller minste fra det den er blitt programmert til å gjøre.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de mens kan de computer geen stap, hoe klein ook, afwijken van wat hem via een programma is opgedragen te doen.
Portuguese[pt]
Diferente do homem, o computador não pode permitir nenhum afastamento, por menor que seja, do que foi programado para ele.
Swedish[sv]
Till skillnad från människan kan datorn inte medge någon avvikelse, hur liten den än skulle vara, från vad den är programmerad att göra.