Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хвърлили са парче арматура в трансформатора и е станало късо съединение.
Czech[cs]
Vypadá to, že hodili kus výstužní tyče na transofrmátor a to způsobilo zkrat.
Greek[el]
Φαίνεται πως έριξαν μια μικρή σιδερόβεργα στον μετασχηματιστή που προκάλεσε βραχυκύκλωμα.
English[en]
Looks like they threw a little piece of rebar across the transformer grid and it caused the short.
Spanish[es]
Parece que tiraron una pequeña barra de acero a través de la grilla de transformadores y eso causó el corto.
French[fr]
On dirait qu'ils ont jeté une barre d'acier dans le transformateur.
Hebrew[he]
נראה כאילו הם זרקו מעט חתיכת מוטות מברזל פני השנאי רשת וזה גרם לקצר.
Dutch[nl]
Met'n stukje betonstaal... op't transformatornet ontstond kortsluiting.
Polish[pl]
Wygląda na to, że wrzucili, mały stalowy pręt do transformatora, i spowodowali spięcie.
Portuguese[pt]
Pareçe que colocaram uma pequena barra de ferro pela grade do transformador provocando um curto.
Romanian[ro]
Se pare că au aruncat o bară de oţel în cutia transformatorului, care a cauzat un scurt circuit.