Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bestuursliggaam gee die afgelope sewe jaar hoë prioriteit aan Bybelvertaling.
Arabic[ar]
خلال السنوات السبع الاخيرة، اعطت الهيئة الحاكمة الاولوية لترجمة الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Mu myaka 7 iyapita, Ibumba Litungulula lyabika sana amano ku kupilibula Baibolo intanshi.
Cebuano[ceb]
Sa milabayng pito ka tuig, gihatagag dakong pagtagad sa Nagamandong Lawas ang paghubad sa Bibliya.
Czech[cs]
Na překládání Bible klade vedoucí sbor v posledních sedmi letech velký důraz.
Danish[da]
I de sidste syv år har Det Styrende Råd prioriteret oversættelse af Bibelen meget højt.
Greek[el]
Τα περασμένα εφτά χρόνια, το Κυβερνών Σώμα έχει δώσει άμεση προτεραιότητα στη μετάφραση της Γραφής.
English[en]
For the past seven years, the Governing Body has given high priority to Bible translation.
Spanish[es]
Durante los pasados siete años, el Cuerpo Gobernante ha dado prioridad a la labor de traducir la Biblia.
Estonian[et]
Viimase seitsme aasta jooksul on juhtiv kogu seadnud Piibli tõlkimise tähtsale kohale.
Finnish[fi]
Hallintoelin on viimeisten seitsemän vuoden ajan korostanut Raamatun kääntämisen tärkeyttä.
French[fr]
Depuis sept ans, le Collège central donne la priorité à la traduction de la Bible.
Hiligaynon[hil]
Sa nagligad nga pito ka tuig, ginhatagan gid sang prioridad sang Nagadumala nga Hubon ang pagbadbad sang Biblia.
Croatian[hr]
Posljednjih sedam godina Vodeće tijelo prioritet daje prevođenju Biblije.
Hungarian[hu]
Az elmúlt hét évben a Vezető Testület kiemelt fontosságot tulajdonított a bibliafordításnak.
Armenian[hy]
Անցած 7 տարիների ընթացքում Կառավարիչ մարմինը առաջնահերթությունը տվել է Աստվածաշնչի թարգմանությանը։
Indonesian[id]
Selama tujuh tahun terakhir, Badan Pimpinan telah memberikan prioritas tertinggi pada penerjemahan Alkitab.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a pito a tawen, kasta unay ti panangipangpangruna ti Bagi a Manarawidwid iti pannakaipatarus ti Biblia.
Italian[it]
Negli scorsi sette anni il Corpo Direttivo ha dato la priorità alla traduzione della Bibbia.
Georgian[ka]
ბოლო შვიდი წელია, ხელმძღვანელი საბჭო ბიბლიის თარგმნას პრიორიტეტულად მიიჩნევს.
Malagasy[mg]
Nataon’ny Filan-kevi-pitantanana loha laharana ny fandikana Baiboly, tato anatin’ny fito taona.
Norwegian[nb]
I de siste sju årene har det styrende råd prioritert bibeloversettelse høyt.
Dutch[nl]
De afgelopen zeven jaar heeft het Besturende Lichaam hoge prioriteit gegeven aan het vertalen van de Bijbel.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich siedmiu lat Ciało Kierownicze kładło szczególnie duży nacisk na tłumaczenie Biblii.
Portuguese[pt]
Nos últimos sete anos, o Corpo Governante tem dado prioridade máxima à tradução da Bíblia.
Rundi[rn]
Mu myaka indwi iheze, Inama Nyobozi yarashize imbere ivyo guhindura Bibiliya mu zindi ndimi.
Romanian[ro]
În ultimii şapte ani, Corpul de Guvernare a acordat o importanţă deosebită traducerii Bibliei.
Russian[ru]
За прошедшие семь лет Руководящий совет отводил переводу Библии самое важное место в списке приоритетов.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka irindwi ishize, Inteko Nyobozi yashyize imbaraga nyinshi mu murimo wo guhindura Bibiliya.
Slovak[sk]
Posledných sedem rokov pripisuje vedúci zbor prekladu Biblie veľkú dôležitosť.
Slovenian[sl]
V zadnjih sedmih letih daje Vodstveni organ velik poudarek prevajanju Svetega pisma.
Shona[sn]
Kwemakore manomwe adarika, Dare Rinodzora riri kukoshesa kushandurwa kweBhaibheri kupfuura zvimwe zvose.
Albanian[sq]
Trupi Udhëheqës i ka dhënë goxha përparësi përkthimit të Biblës këto shtatë vitet e fundit.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse fetileng tse supileng, Sehlopha se Busang se ile sa etelletsa pele mosebetsi oa ho fetolela Bibele.
Swedish[sv]
Under de sju senaste åren har den styrande kretsen gett högsta prioritet åt översättning av Bibeln.
Swahili[sw]
Kwa miaka saba ambayo imepita, Baraza Linaloongoza limetilia maanani kazi ya kutafsiri Biblia.
Tagalog[tl]
Sa nagdaang pitong taon, priyoridad ng Lupong Tagapamahala ang pagsasalin ng Bibliya.
Turkish[tr]
Yönetim Kurulu son yedi yıldır Kutsal Kitap çevirisini en öncelikli iş olarak görüyor.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya nkombo lama hundzeke, Huvo leyi Fumaka yi rhangise swinene ku hundzuluxeriwa ka Bibele.
Xhosa[xh]
Kule minyaka isixhenxe idluleyo, eyona nto ibiphambili kwiQumrhu Elilawulayo ibikukuguqulelwa kweBhayibhile.
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka engu-7 edlule, iNdikimba Ebusayo iye yagxila kakhulu ekuhunyushweni kweBhayibheli.