Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
help gesinne om die gevare te ondersoek wat met elektroniese speletjies gepaardgaan.”
Arabic[ar]
يساعد العائلات على فحص المخاطر المتعلقة بالالعاب الالكترونية».
Central Bikol[bcl]
nakakatabang sa mga pamilya na siyasaton an mga peligro na kalabot sa elektronikong mga kawat.”
Cebuano[ceb]
motabang sa mga pamilya sa pagsusi sa mga risgo nga nalangkit sa elektronikong mga dula.”
Ewe[ee]
ƒe tata sia le kpekpem ɖe ƒomewo ŋu be woadzro afɔku siwo le fefe siwo nɔa electrɔnik mɔ̃ɖaŋunuwo me la me.”
Efik[efi]
emi an̄wam mme ubon ndidụn̄ọde mme n̄kpọndịk oro mme mbre ilektrọnik ẹkamade.”
Greek[el]
βοηθάει τις οικογένειες να εξετάσουν τους κινδύνους που συνδέονται με τα ηλεκτρονικά παιχνίδια».
English[en]
helps families to examine the risks associated with electronic games.”
Spanish[es]
ayuda a las familias a examinar los riesgos que entrañan los juegos electrónicos.”
Estonian[et]
aitab perekondadel kaaluda elektrooniliste mängudega kaasnevaid ohte.”
French[fr]
aide les familles à considérer les risques liés aux jeux vidéo. ”
Ga[gaa]
nɛɛ yeɔ ebuaa wekui koni amɛpɛi osharai ni yɔɔ ilɛtrɔnik shwɛmɔi ahe lɛ mli.”
Hiligaynon[hil]
nagabulig sa mga pamilya nga binagbinagon ang mga katalagman nga naangot sa elektroniko nga mga hampang.”
Croatian[hr]
pomaže obiteljima da razmisle o tome koje se opasnosti kriju iza elektronskih igara.”
Haitian[ht]
sa a ap ede fanmi yo egzamine danje ki makònen ak jwèt elektwonik yo. ”
Hungarian[hu]
folyóiratnak ez a száma segít a családoknak felmérni, hogy milyen veszélyeket rejtenek az elektronikus játékok.”
Indonesian[id]
ini membantu keluarga-keluarga menyelidiki beberapa risiko yg dikaitkan dng aneka game elektronik.”
Iloko[ilo]
tulonganna dagiti pamilia a mangusig kadagiti peggad mainaig kadagiti elektroniko nga ay-ayam.”
Italian[it]
aiuta le famiglie a esaminare i rischi legati ai videogiochi”.
Korean[ko]
지는 전자 게임과 관련된 위험성을 가족이 함께 검토하는 데 도움이 됩니다.”
Lingala[ln]
oyo ezali kosalisa mabota bátalela makama oyo masano ya video ebimisaka.”
Lithuanian[lt]
numeris duoda progą šeimoms patyrinėti, kokie pavojai slypi elektroniniuose žaidimuose.“
Luvale[lue]
Eyi mangazini yashimutwila vyuma Kalunga etavishila vatu vamutachikize.”
Latvian[lv]
numurā ir stāstīts par to, kāpēc daudzas elektroniskās spēles var nelabvēlīgi ietekmēt bērnus.”
Morisyen[mfe]
la ed bann fami pu egzaminn bann danze ki ena dan bann zwe elektronik.”
Macedonian[mk]
Ова издание на Стражарска кула разгледува некои од тие поуки.“
Malayalam[ml]
യുടെ ഈ ലക്കം [20-ാം പേജിലേക്കു ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുക] മറ്റുള്ളവരിൽനിന്നുള്ള സമ്മർദത്തെ എങ്ങനെ നേരിടാം എന്നതു സംബന്ധിച്ച വളരെ പ്രായോഗികമായ നിർദേശങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.”
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूजच्या या अंकात काही धड्यांची चर्चा करण्यात आली आहे.”
Burmese[my]
က အီလက်ထရွန်းနစ် ကစားနည်းတွေနဲ့ဆက်စပ်နေတဲ့ အန္တရာယ်တွေကိုဆန်းစစ်ဖို့ မိသားစုတွေကိုကူညီပေးတယ်။”
Norwegian[nb]
hjelper familier til å vurdere risikoene ved dataspill.»
Niuean[niu]
e tau magafaoa ke kumikumi e hagahagakelea kua putoia ke he tau pele eleketoniki.”
Dutch[nl]
helpt gezinnen te onderzoeken welke risico’s aan elektronische spelletjes kleven.”
Nyanja[ny]
iyi ili ndi nkhani imene kwenikweni aikonza kuti ithandize achinyamata kuona kuti zochita za anthu ena zingakhudze kwambiri mmene iwo amachitira zinthu.”
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ।”
Polish[pl]
pomaga rodzinom uzmysłowić sobie niebezpieczeństwa związane z grami komputerowymi”.
Portuguese[pt]
vai ajudar sua família a avaliar os perigos ligados aos jogos eletrônicos.”
Rundi[rn]
irafasha imiryango gusuzuma ingeramizi ziri mu mikino igirirwa kuri orodinateri.”
Romanian[ro]
ajută familiile să înţeleagă riscurile pe care le prezintă jocurile electronice.“
Russian[ru]
поможет вам узнать, какие опасности таят в себе электронные игры».
Kinyarwanda[rw]
ifasha imiryango gusuzuma akaga gashobora guterwa n’imikino yo mu rwego rwa elegitoroniki.”
Sango[sg]
so amû maboko na asewa ti hinga aye ti sioni so ayeke ga na lege ti angia ti vidéo.”
Slovak[sk]
pomáha rodinám preskúmať nebezpečenstvá súvisiace s elektronickými hrami.“
Slovenian[sl]
pomaga družinam raziskati nevarnosti, ki so povezane z elektronskimi igrami.«
Shona[sn]
inobatsira mhuri kuti dziongorore njodzi dzinobatanidzwa mumitambo yemavhidhiyo.”
Serbian[sr]
pomaže porodicama da razmotre opasnosti od elektronskih igara.“
Sranan Tongo[srn]
disi sa yepi osofamiri fu ondrosuku sortu kefar de te den pikin e prei nanga den sortu sani disi.”
Swedish[sv]
hjälper familjer att se närmare på de risker som finns med dataspel.”
Swahili[sw]
husaidia familia zichunguze hatari zinazohusiana na michezo ya kompyuta.”
Telugu[te]
సంచిక [19వ పేజీని చూపిస్తూ] ఈ విషయానికి సంబంధించిన బైబిలు సూత్రాల వెలుగులో పోర్నోగ్రఫీని పరిశీలిస్తుంది.”
Tagalog[tl]
ang mga pamilya na suriin ang mga panganib na kaakibat ng mga elektronikong laro.”
Tonga (Zambia)[toi]
igwasya mikwasyi kulanga-langa ntenda zijanika kwiinda muzisobano zicitwa akkompyuta naa avidiyo.”
Twi[tw]
yi boa mmusua ma wɔhwehwɛ asiane ahorow a ɛwɔ kɔmputa so agodie mu no mu.”
Tahitian[ty]
i te mau utuafare ia hi‘opoa i te mau tupuraa atâta i taaihia i te mau hauti video.”
Ukrainian[uk]
допомагає сім’ям дослідити, які небезпеки пов’язані з електронними іграми».
Venda[ve]
i thusa miṱa uri i ṱolisise khombo dzine dza tshimbidzana na mitambo ya elektroniki.”