Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бог заповядва на Лехий да изпрати обратно до Ерусалим синовете си, за да се сдобият от Лаван с плочите от пиринч.
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo misugo kang Lehi sa pagpabalik sa iyang mga anak ngadto sa Jerusalem aron sa pagkuha sa mga palid nga tumbaga gikan kang Laban.
Czech[cs]
Pán přikázal Lehimu, aby poslal své syny zpět do Jeruzaléma, aby od Labana získali mosazné desky.
Danish[da]
Herren befalede Lehi at sende sine sønner tilbage til Jerusalem for at få bronzepladerne af Laban.
German[de]
Der Herr gebietet Lehi, seine Söhne nach Jerusalem zurückzuschicken, um die Messingplatten von Laban zu holen.
English[en]
The Lord commanded Lehi to send his sons back to Jerusalem to obtain the plates of brass from Laban.
Spanish[es]
El Señor mandó a Lehi que enviara a sus hijos de vuelta a Jerusalén para obtener las planchas de bronce de Labán.
Estonian[et]
Issand käskis Lehhil saata oma pojad tagasi Jeruusalemma, et tuua Laabani käest ära vaskplaadid.
Finnish[fi]
Herra käski Lehiä lähettämään poikansa takaisin Jerusalemiin hakemaan pronssilevyt Labanilta.
French[fr]
Le Seigneur commanda à Léhi de renvoyer ses fils à Jérusalem pour qu’ils se procurent les plaques d’airain auprès de Laban.
Hungarian[hu]
Az Úr megparancsolta Lehinek, hogy küldje vissza a fiait Jeruzsálembe, hogy szerezzék meg Lábántól a rézlemezeket.
Indonesian[id]
Tuhan memerintahkan Lehi untuk mengutus para putranya kembali ke Yerusalem untuk mendapatkan lempengan-lempengan kuningan dari Laban.
Italian[it]
Il Signore comandò a Lehi di rimandare i suoi figli a Gerusalemme da Labano a prendere le tavole di bronzo.
Japanese[ja]
主は,息子たちをエルサレムに帰してラバンのもとから真鍮の版を持ってこさせるようリーハイにお命じになりました。
Korean[ko]
주님은 리하이에게 아들들을 예루살렘으로 다시 보내어 라반에게서 놋쇠판을 얻어 오라고 명하셨다.
Lithuanian[lt]
Viešpats įsakė Lehiui pasiųsti savo sūnus atgal į Jeruzalę, kad šie gautų iš Labano skaistvario plokšteles.
Latvian[lv]
Tas Kungs pavēlēja Lehijam sūtīt savus dēlus atpakaļ uz Jeruzālemi, lai no Lābana iegūtu misiņa plāksnes.
Malagasy[mg]
Nodidian’ny Tompo i Lehia handefa ireo zanany lahy hiverina any Jerosalema mba haka ireo takela-barahina any amin’i Labana.
Mongolian[mn]
Их Эзэн Лихайд, хөвгүүдээ Иерусалим руу буцаан явуулж, Лебенээс гуулин ялтсуудыг авчруул хэмээн зарлиг өгөв.
Norwegian[nb]
Herren befalte Lehi å sende sine sønner tilbake til Jerusalem for å hente messingplatene hos Laban.
Dutch[nl]
De Heer gebood Lehi zijn zoons terug naar Jeruzalem te sturen om de koperen platen van Laban te halen.
Polish[pl]
Pan nakazał Lehiemu wysłać synów z powrotem do Jerozolimy, aby uzyskali mosiężne płyty od Labana.
Portuguese[pt]
O Senhor ordenou que Leí enviasse seus filhos de volta para Jerusalém a fim de obter as placas de latão de Labão.
Romanian[ro]
Domnul i-a poruncit lui Lehi să-şi trimită fiii înapoi la Ierusalim pentru a intra în posesia plăcilor de alamă care se aflau la Laban.
Russian[ru]
Господь повелел Легию послать своих сыновей обратно в Иерусалим, чтобы взять у Лавана медные листы.
Samoan[sm]
Na poloaiina e le Alii Liae ia toe auina atu ona atalii i Ierusalema ina ia aumaia papatusi apamemea mai ia Lapana.
Swedish[sv]
Herren befallde Lehi att han skulle skicka tillbaka sina söner till Jerusalem för att hämta plåtarna av mässing som var i Labans ägo.
Swahili[sw]
Bwana alimwamuru Lehi kuwatuma wanawe kurudi Yerusalemu kuchukua mabamba ya shaba kutoka kwa Labani.
Tagalog[tl]
Iniutos ng Panginoon kay Lehi na pabalikin niya ang kanyang mga anak sa Jerusalem para kunin ang mga laminang tanso mula kay Laban.
Tongan[to]
Naʻe fekau ‘e he ‘Eikí kia Līhai ke fekau hono ngaahi fohá ke nau foki ki Selusalema ‘o ‘omai ‘a e ʻū lauʻi peleti palasá meia Lēpani.
Ukrainian[uk]
Господь наказав Легію відрядити синів назад до Єрусалима, щоб узяти в Лавана пластини з латуні.
Vietnamese[vi]
Chúa truyền lệnh cho Lê Hi gửi các con trai của ông trở lại Giê Ru Sa Lem để lấy các bảng khắc bằng đồng từ La Ban.