Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Младите заразени листа често продължават да нарастват макар и по-бавно в заразените зони.
Czech[cs]
Mladé infikované listy často i přes infekci nadále rostou, i když růst v infikovaných místech je omezený.
Danish[da]
Unge inficerede blade fortsætter ofte væksten, om end i mindre omfang i de inficerede områder.
German[de]
Infizierte junge Blätter wachsen oft weiter, allerdings in infizierten Zonen weniger.
Greek[el]
Τα νεαρά προσβεβλημένα φύλλα συχνά συνεχίζουν να μεγαλώνουν αλλά αυτό συμβαίνει σε μικρότερη κλίμακα στις προσβεβλημένες ζώνες.
English[en]
Young infected leaves often continue to expand although, less so in the infected zones.
Spanish[es]
El crecimiento de las hojas jóvenes infectadas no suele detenerse, aunque sea más lento en las zonas infectadas.
Estonian[et]
Noored nakatunud lehed kasvavad sageli edasi, kuid kasv on nakatunud leheosas aeglasem.
Finnish[fi]
Tartunnan saaneet nuoret lehdet jatkavat usein kasvuaan, vaikkakin kasvu on hitaampaa tartunnan saaneilla alueilla.
Croatian[hr]
Mladi zaraženi listovi često se nastavljaju razvijati iako manje u zaraženim dijelovima.
Hungarian[hu]
A fertőzött fiatal levelek gyakran továbbra is fejlődnek, bár a fertőzött részeken kisebb mértékben.
Lithuanian[lt]
Jauni užkrėsti lapai toliau auga, išskyrus užkrėstas lapo dalis, kurios auga lėčiau.
Latvian[lv]
Jaunas inficētas lapas bieži turpina attīstīties, kaut arī mazāk nekā zonās, kuras nav inficētas.
Maltese[mt]
Weraq żgħar li huma infettati jistgħu jibqgħu jikbru għalkemm ħafna inqas fiż-żoni infettati.
Dutch[nl]
Jonge geïnfecteerde bladeren blijven vaak doorgroeien, maar minder in de geïnfecteerde delen.
Polish[pl]
Zainfekowane młode liście często nadal rosną, choć wolniej w rejonach zainfekowanych.
Portuguese[pt]
As folhas novas infectadas continuam frequentemente a expandir-se, apesar de esta expansão ser menor nas zonas infectadas.
Romanian[ro]
În general, prima progresează într-adevăr lent și se limitează inițial la marginea frunzelor.
Slovak[sk]
Mladé infikované listy sa často naďalej vyvíjajú, ale na infikovaných miestach menej výrazne.
Slovenian[sl]
Mladi okuženi listi se še naprej razvijajo, čeprav manj na okuženih območjih.
Swedish[sv]
Unga infekterade blad fortsätter ofta att utvecklas, om än i mindre utsträckning i infekterade områden.