Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кое тук е по-различно от, да кажем, живота в мръсен общински парк?
Bosnian[bs]
Koja je razlika ovdje i recimo živjeti u prljavom gradskom parku?
Czech[cs]
Co je tady jiné než, řekněme, v ušpiněném městském parku?
German[de]
Was ist hier anders, als sagen wir mal, in einem dreckigen Park zu leben?
Greek[el]
Ποια η διαφορά μεταξύ εδώ και ενός βρώμικου δημοτικού πάρκου;
English[en]
What's different here than, say, living in a filthy state park?
Spanish[es]
Que es diferente aqui que, digamos, vivir en un sucio parque estatal?
Persian[fa]
اينجا چي هست که زندگي تو آشغال دوني پارک نداره ؟
Croatian[hr]
Koja je razlika ovdje i recimo živjeti u prljavom gradskom parku?
Hungarian[hu]
Mi nem olyan itt, mint egy mocskos parkban?
Italian[it]
Cosa cambia tra vivere qua e, diciamo, in un lercio parco statale?
Dutch[nl]
Wat is hier anders dan in zo'n smerig park?
Polish[pl]
Czym różni się szpital od zawszonego, miejskiego parku?
Portuguese[pt]
Qual a diferença daqui e de um parque sujo?
Romanian[ro]
Ce este diferit aici faţă de locul murdar unde stătea în parc?
Russian[ru]
Чем отличается пребывание в больнице от, скажем, грязного общественного парка?
Slovenian[sl]
Kaj je tu drugače od življenja v umazanem državnem parku?
Serbian[sr]
Šta se ovde razlikuje od života u prljavom gradskom parku?
Thai[th]
มันจะต่างอะไร ถ้าจะอยู่ ในสวนสาธารณะสกปรก
Turkish[tr]
Burada yaşamakla pis bir parkta yaşamanın arasındaki fark nedir?