Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да бъда мъжът в къщата, трябва да ме оставиш да вземам тези решения.
Czech[cs]
Chtělas mě mít pánem domu, musíš mě nechat dělat těžká rozhodnutí.
Greek[el]
Θέλεις να είμαι ο άντρας του σπιτιού, άφησε με να παίρνω τις δύσκολες αποφάσεις.
English[en]
You want me to be the man of the house, you gotta let me make the tough decisions.
Spanish[es]
Si quieres que sea el hombre de la casa déjame tomar las decisiones difíciles.
Estonian[et]
Kui sa tahad, et ma oleks majas peremees, siis sa pead lubama mul teha raskeid otsuseid.
Hungarian[hu]
Ha azt akarod legyek a ház ura, hagynod kell meghozni a nehéz döntéseket.
Dutch[nl]
Je wilt dat ik de man in huis ben... dan laat je me ook de beslissingen nemen.
Polish[pl]
Chcesz, żebym był panem domu, Więc pozwól mi podejmować ciężkie decyzje.
Portuguese[pt]
Se me quer como o homem da casa, deve me deixar tomar decisões difíceis.
Romanian[ro]
Vrei să fiu bărbatul din casă, trebuie să mă laşi să iau deciziile dificile.
Slovenian[sl]
Če hočeš, da sem glava družine, mi dovoli težavne odločitve.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da budem glava porodice, pusti me da donosim teške odluke.
Turkish[tr]
Bu evin reisi olmamı istiyorsan zor kararları almamda bana müsaade edeceksin.
Chinese[zh]
你 要 讓 我 做 一家之主 你 就要 讓 我 做 強硬 的 決策