Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أسلّم هديّة لمُجمِّل الأظافر خاصّتي
Bulgarian[bg]
Само трябва да оставя подарък на маникюристката ми.
Bosnian[bs]
Samo da ostavim poklon manikiru.
Czech[cs]
Jen nechám dárek své manikérce.
Greek[el]
Ένα δώρο θα δώσω στη μανικιουρίστα.
English[en]
I just have to drop off a gift to my manicurist.
Spanish[es]
Sólo voy a darle un regalo a mi chica de la manicura.
Finnish[fi]
Minun tarvitsee viedä vain lahja manikyristilleni.
French[fr]
Je vais juste déposer un cadeau à ma manucure.
Hebrew[he]
אני רק צריכה להשאיר מתנה למניקוריסטית שלי.
Croatian[hr]
Samo da ostavim poklon manikiru.
Hungarian[hu]
Csak bedobok egy ajándékot a manikűrösömnek.
Norwegian[nb]
Jeg skal bare gi en gave til håndpleieren min.
Dutch[nl]
Ik moet een cadeautje bij mijn manicure afgeven.
Polish[pl]
Muszę tylko podrzucić prezent dla mojej manikiurzystki.
Portuguese[pt]
Vou apenas deixar uma prenda à minha manicura.
Romanian[ro]
Îi duc un cadou manichuristei mele.
Slovenian[sl]
Samo manikerki nesem darilce.
Swedish[sv]
Jag ska bara lämna en gåva till min manikyrist.
Thai[th]
เดี๋ยวแวะเอาของไปให้คนทําเล็บก่อน
Turkish[tr]
Manikürcüme bir hediye bırakıp geleceğim.