Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شون ، لابد أن أعترف لك بشيء,
Bulgarian[bg]
Джон... трябва да ти призная нещо.
Czech[cs]
Musím se ti s něčím svěřit.
Danish[da]
Der er noget, jeg må tilstå.
German[de]
John, ich muss dir was beichten.
Greek[el]
Τζον, θα σου εξομολογηθώ κάτι.
English[en]
Chon, I got a confession to make.
Spanish[es]
Tengo que confesarte algo.
Estonian[et]
Chon, ma pean ülestunnistuse tegema.
Finnish[fi]
Chon, minun on tunnustettava eräs asia.
French[fr]
Chon, j'ai quelque chose à te confesser.
Hebrew[he]
צ'ון, אני צריך להתוודות.
Croatian[hr]
Chon, moram nešto da ti priznam.
Italian[it]
Chon, ho una confessione da fare.
Macedonian[mk]
Чон, имам нешто да ти признам.
Dutch[nl]
Ik moet je iets bekennen.
Polish[pl]
John... muszę ci coś wyznać.
Portuguese[pt]
Chon, tenho uma confissão a fazer.
Romanian[ro]
Chon, trebuie să-ţi fac o mărturisire.
Slovenian[sl]
Chon, nekaj ti moram priznati.
Albanian[sq]
Çon, kam një rrëfim për të bërë.
Serbian[sr]
Chon, moram nešto da ti priznam.
Swedish[sv]
Chon, jag måste bekänna en sak.
Turkish[tr]
Chon, sana bir itirafta bulunacağım.