Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще останеш ли да видиш как Майк убива детето ви, така както ти уби моето.
Danish[da]
Og du kommer til at blive her og kigge på, mens Mike dræber dit barn, ligesom du dræbte mit.
German[de]
Und du bleibst hier und schaust zu, wie Mike dein Kind tötet, genau wie du meines getötet hast.
English[en]
And you're going to stay there and watch as Mike kills your child, just like you killed mine.
Finnish[fi]
Katsot sivusta, kun Mike tappaa lapsesi, - aivan kuin sinä tapoit minun.
Hebrew[he]
ואת תשבי ותצפי איך מייק הורג את הילד שלך... בדיוק כמו שאת הרגת את שלי.
Croatian[hr]
I ti ćeš ostati tu i gledati dok Mike ubija tvoje dijete kao što si ti moje.
Hungarian[hu]
És te itt maradsz és nézed, ahogy Mike megöli a gyereked, pont ahogy te megölted, az enyémet.
Italian[it]
E tu dovrai stare li'a guardare mentre Mike uccidera'tuo figlio, proprio come tu hai ucciso la mia.
Norwegian[nb]
Og du skal være der og se på når Mike dreper barnet ditt, akkurat som du drepte mitt.
Dutch[nl]
En jij blijft daar en kijkt toe hoe Mike jouw kind doodt, net zoals jij het mijne hebt gedood.
Polish[pl]
A ty tu zostaniesz, i będziesz patrzeć, jak Mike zabija twoje dziecko, tak jak ty zabiłaś moje.
Portuguese[pt]
E você ficará assistindo quando o Mike matar seu filho, do mesmo jeito que você matou a minha.
Russian[ru]
А ты останешься здесь и будешь наблюдать, как Майк убьет твоего ребенка, также как ты убила моего.
Slovenian[sl]
In ti boš tu gledala, kako bo Mike ubil tvojega otroka, tako, kot si ti ubila mojega.
Serbian[sr]
A ti ćeš da budeš tu i da gledaš, kako ti Majk ubija dete, baš kao što si i ti moje.