Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да вървим напред.
Czech[cs]
Už je čas jít dál.
English[en]
It's just time to move on.
Spanish[es]
Es hora de conocer otra gente.
Finnish[fi]
On aika siirtyä eteenpäin.
Croatian[hr]
Vrijeme da se pođe dalje.
Dutch[nl]
Het is gewoon tijd verder te gaan.
Polish[pl]
Czas, by skupić się na przyszłości.
Portuguese[pt]
É hora de seguir em frente.
Romanian[ro]
E timpul sa mergi mai departe.
Slovenian[sl]
Čas je, da grem naprej.
Turkish[tr]
Onlardan uzaklaşmanın zamanı geldi.