Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že bychom si měli nárokovat půdu, ale nelíbí se mi myšlenka, že bychom byli Egbertovými sluhy.
Danish[da]
Jeg synes, vi skal gøre krav på jorden, men jeg kan ikke lide tanken om at blive Ecberts terne.
German[de]
Wir sollten Anspruch auf das Land erheben, aber ich will nicht Egberts Handlanger sein.
Greek[el]
Νομίζω ότι πρέπει να διεκδικήσουμε την γη, δεν μου αρέσει όμως η ιδέα να είμαι υπηρέτης του Έκμπερτ.
English[en]
I think we should claim the land, but I do not like the idea of being Ecbert's handmaiden.
Spanish[es]
Creo que debemos reclamar la tierra, pero no me gusta la idea de ser súbdito de Egberto.
Finnish[fi]
Meidän tulisi vaatia maat, mutta en haluaisi olla Ecbertin piika.
Croatian[hr]
Ja mislim da bismo trebali da zahtevamo zemlju, ali ne sviđa mi se ideja o tome da izigravamo Egbertove sluškinje.
Italian[it]
Credo che dovremmo reclamare la terra, ma non mi piace l'idea di essere lo schiavetto di re Ecbert.
Dutch[nl]
We moeten de grond opeisen, maar ik word niet graag Ecberts dienstmaagd.
Polish[pl]
Powinniśmy zażądać ziem, ale nie podoba mi się bycie służącym Egberta.
Portuguese[pt]
Eu acho que devemos reivindicar as terras, mas não gosto da ideia de ser a criada de Ecbert.
Romanian[ro]
Cred c-ar trebui să cerem pământul, dar nu-mi place ideea de a fi robul lui Ecbert.
Serbian[sr]
Ja mislim da bismo trebali da zahtevamo zemlju, ali ne sviđa mi se ideja o tome da izigravamo Egbertove sluškinje.
Swedish[sv]
Jag tycker att vi ska kräva landet men jag gillar inte idén att vara Ecberts tjänsteflicka.
Turkish[tr]
Bence de araziyi isteyelim ancak Ecbert'in hizmetçisi olma fikri hoşuma gitmiyor.