Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост се полагат всички усилия за бързо предоставяне на заместващо оборудване.
Czech[cs]
V případě potřeby je vynaloženo veškeré úsilí, aby bylo rychle zajištěno náhradní vybavení.
Danish[da]
Når det er påkrævet, sættes der alt ind på hurtigt at fremskaffe erstatningshjælpemidler.
German[de]
Erforderlichenfalls wird jede Anstrengung unternommen, um rasch Ersatz zu beschaffen.
Greek[el]
Εάν υπάρχει ανάγκη, καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια να παρασχεθεί ταχέως εξοπλισμός αντικατάστασης.
English[en]
Where necessary every effort shall be undertaken to rapidly provide replacement equipment.
Spanish[es]
En caso necesario, se harán los esfuerzos necesarios para poner a disposición de los interesados equipos substitutivos.
Estonian[et]
Vajadusel võetakse kõik abinõud abivahendi kiireks asendamiseks.
Finnish[fi]
Tarvittaessa on tehtävä kaikki mahdollinen korvaavan välineen saamiseksi pikaisesti kyseisen matkustajan käyttöön.
French[fr]
Le cas échéant, tout est mis en œuvre pour mettre rapidement à disposition un équipement de remplacement.
Hungarian[hu]
Szükség esetén a csereberendezés gyors biztosítása érdekében mindent el kell követni.
Italian[it]
Se necessario, deve essere fatto ogni sforzo per fornire rapidamente l'attrezzatura di sostituzione.
Lithuanian[lt]
Jeigu reikia, dedamos visos pastangos greitai suteikti pakaitinę įrangą.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā ir jādara viss, lai nekavējoties sagādātu rezerves aprīkojumu.
Maltese[mt]
Fejn meħtieġ għandu jsir kull sforz biex ikun pprovdut apparat ta’ sostituzzjoni minnufih.
Dutch[nl]
Zo nodig wordt al het mogelijke gedaan om zo snel mogelijk vervanguitrusting aan te bieden.
Polish[pl]
W razie potrzeby podejmuje się wszelkie niezbędne działania mające na celu natychmiastowe zapewnienie sprzętu zastępczego.
Portuguese[pt]
Se necessário, serão efectuadas todas as diligências para providenciar a rápida substituição do equipamento.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, se depun toate eforturile pentru a se furniza rapid un echipament înlocuitor.
Slovak[sk]
V prípade potreby sa vynaloží maximálne úsilie na rýchle poskytnutie náhradnej pomôcky.
Slovenian[sl]
Po potrebi se poskuša čim hitreje zagotoviti nadomestno opremo.
Swedish[sv]
Vid behov ska alla ansträngningar göras för att snabbt få fram ersättande utrustning.