Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Nifedipin může vyvolat závratě, bolest hlavy, únavu nebo nevolnost, zvláště při zahájení terapie, po změně Vašich léků nebo při užívání s alkoholem
German[de]
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Nifedipin kann vor allem zu Beginn der Therapie, nach einer Änderung Ihrer Medikation oder bei gemeinsamer Einnahme mit Alkohol Schwindelgefühl, Kopfschmerzen, Müdigkeit oder Übelkeit hervorrufen
Greek[el]
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Η νιφεδιπίνη μπορεί να προκαλέσει ζάλη, κεφαλαλγία, κόπωση ή ναυτία ειδικά στη αρχή της θεραπείας, μετά από αλλαγή των φαρμάκων ή όταν ληφθεί με οινόπνευμα
English[en]
Driving and using machines Nifedipine can cause dizziness, headache, fatigue or nausea, especially at the beginning of therapy, after a change in your medication or when consumed with alcohol
Spanish[es]
Conducción y uso de máquinas Nifedipino puede causar mareos, cefalea, fatiga o nauseas, especialmente al principio de la terapia, tras un cambio en su medicación o cuando se consume con alcohol
Estonian[et]
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Mõnedel patsientidel võib ravi alguses, ühelt ravimilt teisele üleminekul või koosmõjus alkoholiga tekkida pearinglust, peavalu, väsimust või iiveldust
Finnish[fi]
Ajokyky ja koneidenkäyttökyky Nifedipiini voi aiheuttaa pyörrytystä, päänsärkyä, väsymystä tai pahoinvointia etenkin hoidon alkuaikoina, lääkityksessä tapahtuvan muutoksen jälkeen tai yhteiskäytössä alkoholin kanssa
French[fr]
Conduite d un véhicule et utilisation de machines La nifédipine peut provoquer des étourdissements, des céphalées, une fatigue ou des nausées, notamment en début de traitement, après un changement de médicament ou en cas d absorption concomitante d alcool
Hungarian[hu]
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre A nifedipin szédülést, fejfájást, fáradtságot, illetve hányingert okozhat, különösen a terápia elején, a gyógyszeres kezelés megváltoztatásakor, illetve alkohollal együtt történő fogyasztás esetén
Italian[it]
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari La nifedipina può indurre vertigini, cefalea, affaticamento o nausea, in modo particolare all inizio della terapia, dopo una variazione del tipo di farmaco assunto o in seguito ad assunzione # contemporanea con alcol
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana # Nifedipīns var izraisīt reiboni, galvassāpes, nogurumu vai sliktu dūšu, īpaši terapijas sākumā, pēc zāļu maiņas vai, ja tas tiek lietots kopā ar alkoholu
Polish[pl]
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn Nifedypina może powodować zawroty głowy, ból głowy, zmęczenie lub nudności, w szczególności na początku leczenia, po zmianie leku lub po zażyciu leku wraz z alkoholem
Portuguese[pt]
Condução de veículos e utilização de máquinas A nifedipina pode causar tonturas, dores de cabeça, fatiga ou náuseas, em especial no início da terapêutica, após a mudança de medicação ou quando ingerida com álcool
Slovak[sk]
Vedenie vozidla a obsluhovanie strojov Nifedipín môže spôsobovať závrate, bolesti hlavy, mdloby alebo napínanie na zvracanie, hlavne na začiatku liečby, v prípade zmeny liečby alebo pri súčasnom požití alkoholu
Slovenian[sl]
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Nifedipin lahko povzroči omotico, glavobol, utrujenost ali slabost, zlasti na začetku zdravljenja, pri prehodu iz enega zdravila na drugo ali v primeru uživanja skupaj z alkoholom